日本证券监管机构：已要求金融厅处罚花旗和瑞银子公司

　　【财新网】（MarketWatch-Chris Oliver）日本证券交易监督委员会（Securities and Exchange Surveillance Commission）12月9日表示，已要求日本金融厅（Financial Services Agency）处罚花旗集团（Citigroup）和瑞银证券（UBS）在日本的子公司，称这两家金融机构试图影响短期基准利率水平。

　　日本证券交易监督委员会在其网站的声明中称，两家金融机构的员工试图干预东京银行同业拆息（Tibor)和伦敦同业拆息的确定过程。