中国5月原油进口小幅增长

　　【财新网】（MarketWatch-Wayne Ma）受新开工影响，中国5月炼油厂处理量（refinery throughput）可能上升，但不会持续。由于中国经济增长放缓，导致燃料需求降低和成品油库存增加，未来数月中国的原油进口量和炼油厂处理量可能减少。

　　尽管由于近期增加原油库存和完成检修的炼油厂加大生产，5月原油进口量和开工率相较4月可能上升，但总体来说，上涨趋势不太可能持续。

　　中国最大的两家国有炼油厂——中国石油天然气股份有限公司（PTR）和中国石油化工集团（SNP）表示，在即将到来的小麦丰收季前，它们将把在粮食主产省的柴油产量扩至最大。不过，相较于中国的工、商业部门，农业需求有限。