财政悬崖临近 QE3毫无意义

　　【财新网】（MarketWatch-Rex Nutting）美国经济面临两项主要危机，但伯南克（Ben Bernanke）和美联储却对此无能为力。

　　这是周二（7月17日）美联储主席伯南克自己向参议院银行委员会传达的信息。但是市场和政治家们均不承认这一点。

　　在他每年发布两次的官方经济状况证词中，伯南克重申了他之前反复多次提出的警告：由于美国和欧洲的政策制定者在危机中一意孤行，经济目前处于疲软状态，并且有再次衰退的危险。