巴克莱银行再遭美国监管机构调查

　　【财新网】（MarketWatch-Sara Sjolin）英国巴克莱银行周三（10月31日）表示，美国监管机构正在对其进行两项新的调查。巴克莱在三季报中披露了这一消息。

　　报告称美国司法部（U.S. Department of Justice）和美国证监会正在调查巴克莱集团与第三方关联公司的关系是否遵守美国反腐败法。此外，美国联邦能源管理委员会（Federal Energy Regulatory Commission）也在调查2006年底至2008年间，巴克莱是否在美国某些地区操纵了能源价格。