【财新网】（MarketWatch-William L. Watts）欧洲中央银行行长德拉吉（Mario Draghi）周四（11月8日）表示，欧洲央行已经准备好实施其激进的债券购买计划，或称“直接货币交易”（OMT）计划，现在就要看西班牙或其他政府是否决定要寻求援助。
西班牙一直坚持不向欧元区救援基金求助，但政府求助正是触发OMT的先决条件。
德拉吉表示，自从阐明OMT计划以来，欧洲央行已经发现在一些融资市场上紧张的局势有所缓和，但他同时表示，欧元区融资“分化”的问题仍然存在。欧洲央行正在全力以赴修复该地区受损的货币政策传导机制。■
（财新实习记者 李乐 译）
原文链接：http://www.marketwatch.com/story/draghi-up-to-spain-to-make-bailout-decision-2012-11-08-8915837
然后点选“添加到主屏幕”添加快捷方式到桌面。