【财新网】（特派华盛顿记者 唐家婕）北京时间3月6日清晨，委内瑞拉副总统马杜罗(Nicolas Maduro)发表电视声明证实，58岁的委内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)因严重呼吸道感染已经去世。

　　2011年6月，查韦斯发现罹患癌症，期间多次前往古巴治疗，并宣称已完全康复。2012年10月，查韦斯竞选总统连任成功，但在12月初癌症复发，再度出国接受手术并修养，期间没有公开露面或发表谈话。他也错过了2013年1月10日举行的连任就职典礼。反对党也因此不断抨击政府当局隐瞒查维斯的健康情况。