汉字纹身很拉风 要是纹错毁一生

　　【财新网】（实习研究员 William Spence）对于任何一个来自英语国家的人，看到中国街边的路牌上写着“The Racist Park”（种族歧视者公园），或者一家餐馆的菜单上写着“smell of urine”（尿臊气），恐怕很难不笑出来。不过，外国人乱用中文的情况也好不到哪里去，而且可能有更为“持久”的后果。

　　For any native English speaker, it’s hard not to laugh when you see a signpost pointing the way to ‘The Racist Park’ or a restaurant menu offering you a dish with the “smell of urine”. But foreigners aren’t exactly innocent when it comes to using Chinese, and often with much more lasting consequences.