中国的单身麻烦，不是剩女而是剩男

　　【财新网】（见习记者 曹源）替中国剩男剩女操心的，真的不止是父母和七大姑八大姨，而是全球人民。美国杂志《新共和》（New Republic）6月27日发了这样一篇文章，来分析中国的单身问题。

　　文章开门见山地用数据说话：

　　
由于独生子女政策，中国成了世界上性别最失衡的国家，每100个女孩对应117.78个男孩。

Thanks to the one-child policy, China is the most gender imbalanced country in the world—with 117.78 boys for every 100 girls.