上海孩子的数学课本英国人也想用，中式教学法能否助力洋学堂？

　　财新网/旁观中国 实习记者 王自励

　　为“数学教育”头疼不已的英国人民，最近又折腾出新招——很快，一批中国的数学课本将在逐字逐句翻译后，搬进英国的小学课堂。

　　在2017年3月14日的伦敦书展上，上海世纪出版集团与英国哈珀•柯林斯出版集团（HarperCollins Publishers）签订协议，承诺将36套上海基础教育的数学教材翻译成英语出版，供英国的部分小学使用。

　　柯林斯出版集团总经理Colin Hughes在接受《中国日报》采访时称，“为中国学生编写的教科书被逐字逐句翻译出来、并卖给英国的学校使用，这种事史无前例。” 他还表示，这一教材协议是中英两国更广泛合作的一部分，英国政府希望通过此举，加强该国学生在数学方面的表现。