财新传媒
财新网 位置:财新网 >

沃尔玛深陷墨西哥贿赂门

沃尔玛深陷墨西哥贿赂门
沃尔玛深陷墨西哥贿赂门
《纽约时报》记者 DAVID BARSTOW

《纽约时报》调查发现,当沃尔玛高层面对墨西哥子公司存在大量行贿的事实证据后,选择的不是根除违法行为,而是息事宁人

2011年9月29日,重庆一家沃尔玛超市。
2011年9月29日,重庆一家沃尔玛超市。

  2005年9月,沃尔玛公司的一名资深律师收到一封来自沃尔玛最大的海外分公司——沃尔玛墨西哥公司前高管的举报邮件。在该邮件及随后的谈话中,该高管描述了沃尔玛墨西哥公司如何为占据市场主导地位而精心谋划了一场行贿运动。他说,沃尔玛墨西哥公司在快速扩张店铺的过程中,通过行贿获得了几乎在墨西哥每一个角落开店的许可。

  沃尔玛公司派人到墨西哥城进行调查,并在数天内挖掘出存在大范围行贿的证据…[详细]

指控浮出水面

2005年9月21日,西塞罗给慕尼黑女士发了一封邮件,称自己有关于沃尔玛“最高层”授权进行的“不正当行为”的信息。“我希望很快和你见面。”他写到

  根据参与沃尔玛调查的人员称,西塞罗关于沃尔玛最重要海外分支机构高层犯罪的陈述很难置之不理。他显然曾处在一个见证他所描述的行贿事件的位置。而且,这也不是卡斯特罗—赖特领导下的沃尔玛墨西哥公司第一次爆出腐败丑闻。2003年,一家业界领先的调查公司,克罗尔公司(Kroll Inc),在为沃尔玛做的一次秘密调查中,就发现沃尔玛墨西哥公司通过系统地帮助大客户规避销售税…[详细]

最初回应
记录显示,沃尔玛高层决定只让内部调查人员在本公司律师的指导下进行非常有限的“初步询查”

约瑟夫·刘易斯曾协助调查对沃尔玛在墨西哥的行贿指控。他于今年离开沃尔玛。
约瑟夫·刘易斯曾协助调查对沃尔玛在墨西哥的行贿指控。他于今年离开沃尔玛。

  一份内部备忘录显示,这一“询查”仅将耗时两周,而不是Willkie Farr& Gallagher建议的四个月。调查组将只查看少数几家门店,而非公司数年内的执照许可申请情况。而且,只有在对西塞罗“建立绝对可信”的情况下,调查组才会找人面谈。然而,只有当询查中发现“可能”有违法行为时,公司才会考虑进行“全面调查”。

  这一决定使沃尔玛公司高层直接控制了调查过程。而对沃尔玛原有的小而受限的公司调查部来说也意味着新的责任…[详细]

询查开始

哈尔特的调查组找到了确凿的证据证明卡斯特罗-赖特及其它墨西哥公司高管对贿赂行为完全知情

  调查组发现,2004年3月,公司高管曾收到过一份警示墨西哥公司内存在非法支付的内部审计报告。这份审计报告记录了墨西哥公司的两名主要中间人是如何被支付上百万美元作为“协助费”,以便获得沃尔玛在墨西哥所开新门店的经营许可…[详细]

逃避指责

当调查组向更高级的主管进行投诉之后,这些高管才积极了一些。以罗德里格兹马塞多为首,他们以攻击西塞罗的可信度作为回应

  他们告诉调查组人员,有关“中间人”的审计报告对西塞罗提出了疑问,因为他批准了大部分的付款。他们开始怀疑西塞罗从中牟利,所以他们邀请了专业调查公司克罗尔来对此进行调查。他们声称,正是那时,克罗尔发现西塞罗的妻子是其中一位“中间人”的法律合伙人。他们还说,因为西塞罗没能披露这一事实,他被解雇了。他们炮制了一份来自克罗尔的“初步”报告,以及一些电子邮件,其中表明已向布顿维尔总部报告了这一被隐瞒的利益冲突…[详细]

督促深度挖掘
哈尔特总结到,“有合理的怀疑认为墨西哥分公司的行为已经违反了墨西哥和美国的法律。”对于付给“中间人”的数百万美元根本“没有可辩护的合理解释”,他写到

爱德阿多·卡斯特罗—赖特被认为是沃尔玛在墨西哥行贿的主要推动者。他现在是沃尔玛的董事会副主席
爱德阿多·卡斯特罗—赖特被认为是沃尔玛在墨西哥行贿的主要推动者。

  沃尔玛的道德伦理政策提供了一个明确的方向。“永远不掩盖或忽视道德问题,”政策如是说。而且一些参与调查的人士认为,是时候对沃尔玛全球运营中浮现的腐败迹象采取鲜明立场了。记录表明,每年公司都收到数百份关于贿赂和欺诈的内部报告。单就亚洲而言,之前18个月里就有90份关于行贿的报告。

   形势如此糟糕,以至于那年冬天沃尔玛的高层采购主管们都被召集到了总部接受质询…[详细]

CEO介入

2006年12月3日,时任沃尔玛首席执行官斯科特召集了一次会议,讨论改组沃尔玛的内部调查,以及如何解决西塞罗的指控

  会议记录显示,与会的还包括海德(Hyde)、马尔斯(Mars)以及斯塔基(Stucky)。对调查部的不满情绪公之于众。盛赛尔描述了会议结束前对刘易斯进行的业绩评估结果,里面充满抱怨。盛赛尔此前曾写道,沃尔玛的高层认为刘易斯的调查“过于激进”,他们对于刘易斯的“执法取向”并不关心。斯科特召集会议让高管们表达不满情绪这一事实本身就说明“高管确认的这些议题的重要性。” …[详细]

结案

该案现在的负责人罗德里格兹马塞多的报告总结说,“没有证据或清楚的迹象表明,为了不正当地获得执照或许可,对墨西哥官员行贿。”

  对于那些已经调查了西塞罗指控的人来说,初步询查仅仅停留在初步的阶段。在备忘录和会议中,他们称,他们的发现显然可以成为进行全面调查的理由。卡斯特罗-赖特在这一案件中所扮演的确切角色还有待确定。记录和采访显示,哈尔特从未被允许去向他提问,卡斯特罗-赖特的电脑档案也从未被检查过。

  但该案现在的负责人罗德里格兹马塞多并不这么看。他在几周内就结了案,几乎没有进行额外调查…[详细]

    相关视频:
    【视频】行贿调查阴云笼罩沃尔玛
    相关报道
    沃尔玛展开自查 设立全球合规官
    沃尔玛表示,已采取措施加强全球子公司的合规审查;将彻查墨西哥贿赂丑闻…[详细]
    沃尔玛副董事长辞去大都会寿险董事职位
    沃尔玛公司副董事长赖特称,要“保护自己的清白和商誉”…[详细]
    沃尔玛的麻烦远不止墨西哥
    对于喜欢在诚实和道德上做文章的沃尔玛,这次贿赂丑闻会使其企业诚信受到打击,而一旦指控被证实,可能会使沃尔玛的海外扩张减速…[详细]
    沃尔玛陷入墨西哥行贿丑闻
    沃尔玛的子公司沃尔玛墨西哥股价骤跌15%,带动道指和标普零售指数下跌…[详细]
    沃尔玛墨西哥子公司涉嫌巨额行贿
    涉嫌行贿超过2400万美元,沃尔玛副董事长赖特和CEO杜克或被解雇,一些高管甚至可能面临刑事指控…[详细]
    相关人物简介:
    爱德阿多·卡斯特罗—赖特

    爱德阿多·卡斯特罗—赖特

    沃尔玛墨西哥公司前首席执行官(直至2005年初)

    他被认为是沃尔玛在墨西哥行贿的主要推动者。他现在是沃尔玛的董事会副主席。

    迈克尔·杜克

    迈克尔·杜克

    沃尔玛董事会副主席,2005年负责沃尔玛国际业务

    作为沃尔玛国际业务的执行监事,他知道行贿计划的所有细节。他是沃尔玛现任首席执行官。

    玛丽查.慕尼黑

    玛丽查·慕尼黑

    2005年,她担任沃尔玛国际业务法律总顾问

    她曾协助调查沃尔玛在墨西哥的行贿指控。2006年,她离开了沃尔玛。

    托马斯·马尔斯

    托马斯·马尔斯

    2005年,时任沃尔玛律师总顾问

    他负责监督对沃尔玛行贿事件的调查。他现任沃尔玛执行副总裁、首席行政官。

    肯尼思·盛赛尔

    肯尼思·盛赛尔

    2005年,时任沃尔玛全球安全、航空及旅行部副总裁

    他曾协助调查对沃尔玛的行贿指控。他现任沃尔玛高级副总裁。

    约瑟夫·刘易斯

    约瑟夫·刘易斯

    2005年,时任沃尔玛公司调查部主管

    他曾协助调查对沃尔玛在墨西哥的行贿指控。他于今年离开沃尔玛。

    罗德里格兹马塞多

    罗德里格兹马塞多

    2005年,时任沃尔玛墨西哥公司法律总顾问

    沃尔玛行贿调查中,他是被调查对象之一,不久后他就控制了整个调查。他曾是沃尔玛墨西哥公司的法律、及道德操守办公室高级副总裁。前不久被调任。

    爱都阿多·索罗查诺·莫拉雷斯

    爱都阿多·索罗查诺·莫拉雷斯

    2005年,时任沃尔玛墨西哥公司首席执行官

    曾对沃尔玛的内部调查表示不满。他现任沃尔玛拉丁美洲首席执行官。

    罗滨逊·沃尔顿

    罗滨逊·沃尔顿

    沃尔玛董事长

    2006年1月,他收到了一封匿名电子邮件,说墨西哥分公司的房地产主管们收受建筑公司的回扣。

    李·斯科特

    李·斯科特

    2005年,时任沃尔玛首席执行官

    他召集了一次重要的会议,结果使得行贿调查一事转移到时任沃尔玛墨西哥公司法律总顾问罗德里格兹马塞多身上。斯科特目前是沃尔玛董事会成员。

    托马斯·海德

    托马斯·海德

    2005年,时任执行副总裁兼公司执秘

    他是监督公司行贿调查的管理人员之一。2010年,他离开了沃尔玛。

    斯塔基

    斯塔基

    2005年时任沃尔玛国际首席行政官

    他是监督公司行贿调查的管理人员之一。2010年,他离开了沃尔玛。