路透社：“双十一”背后是纸箱和胶带的战争 | 旁观日记11.11

　　财新网/旁观中国  实习记者 王自励

　　首先得说一则前天日记的后续——美国新总统Trump的中文译名。美国驻华使馆11月9日发布的一篇《总统声明》里算是给了个美国官方翻译，还真是“川普”。不过鉴于此前他们向中文媒体推广“欧巴马”没有成功，不知道“川普”前景如何呢？   

　　说回今天， “双十一”外媒已经写了好多年了，这次路透社记者找了个新鲜点的小角度——中国电商们的包装箱和胶带。今天的另一则日记讲的则是中国开发珠峰北坡登山资源的计划。