特稿｜哈里斯迎战特朗普

　　【财新网】“任何事，任何事都不能成为我们拯救美国民主的阻碍——包括我个人的雄心”，“现在，是时候把火炬传给下一代了”。7月24日，81岁的美国总统拜登在白宫椭圆形办公室发表电视讲话，向全美选民阐述自己决定退选的心路历程。拜登称，在今年这场将决定美国“是要前进还是后退，要希望还是仇恨，要团结还是分裂”的选战中，自己的现任副手卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）是一位“有经验、强悍、能干”的领导者。“我已经做出了我的选择”，“现在，抉择在于你们，美国人民——你们要做出那个决定。”