钢厂关了 人和城的未来呢

　　财新网/旁观中国 实习记者 韩瑿璇 | 文

　　这个凛冽的冬天，《卫报》记者Tom Phillips来到了河北唐山。在高速公路上，他看到立在路旁的广告牌：

　　“聚集大量财富!”“企业赢得未来！”

　　“Gathering great wealth!” “Business wins the future!”

　　（小编：由于没有照片，我们不知道中文广告牌上实际写的是什么字）

　　随后，他来到了自己的目的地，唐山市丰南区的某个地方，面前高炉和管道交错，雪地和荒草互现。这里是已停产的福丰钢铁厂区：