美商务部长下月率团访华 （10月13日 AM）

　　美国商务部长古铁雷斯（Carlos M. Gutierrez）计划在11月13日至17日造访北京和上海。此行主要目的为促进美国出口。同行25家企业代表涵括了通信、机械、保险等多个行业（见附后名单）。
　　“中国是美国第四大出口国，也是美国货物和服务增长最快的市场之一。这表示有众多的出口中国的机会，能给美国企业带来成亿美元的收益，”古铁雷斯在商务部新闻稿中说。
　　古铁雷斯2004年底上任以来，曾经三次访问中国，但组织这样大规模的商务访华团尚属首次。商务部发言人海德·雷曼（Heather Layman）向记者介绍说，上次商务访华团由前任商务部长埃文斯（Donald Evans）率领。
　　美国商务部为组织此行，专门设立了一个名为“出口”的网站（http://www.export.gov/chinamission/）。页面中大幅标题提醒美国企业“你的公司是否具备中国策略”。凡报名参加此团的公司须缴纳8500美元费用。
　　随着两国贸易规模的增加，中美不断上涨的贸易逆差引发了贸易保护主义、汇率等众多政治话题。双方均认为加大美方出口能减少逆差，但美国对华出口技术的严格管制，对提高美商对华出口额构成障碍。
　　据美方资料，美国出口中国贸易额近年来稳步增长，2005年达到418亿美元，在2004年基础上增加了20.5%。今年头7个月出口额同比增加35.7%。但中美贸易逆差依然呈现扩大趋势，8月份达到220亿美元，创历史最高纪录。

同行公司列表：

阿尔泰克工业公司 （重型工程机械厂商）
Altec, Inc. (Heavy Equipment)
Mr. Lee J. Styslinger, III, President and Chief Executive Officer