德国财长称无需经济刺激方案

　　本周一，德国财政部长施泰因布吕克（Peer Steinbrueck）抵达北京，开始对华为期四天的访问。施泰因布吕克的此次来访，正值欧元区经济整体下滑之时。今年第二季度，德国、法国、意大利这三驾引领欧元区经济的马车紧紧勒住欧元区经济的缰绳，三个国家在二季度GDP环比分别回落0.5%、0.3%和0.3%。对德国而言，这也是2004年第三季度以来首次经济出现下滑。
　　9月2日中午，施泰因布吕克于德国驻华使馆内接受了的独家专访。
　　当被问及如何应对德国和欧元区经济明显下滑，以及如何平衡通胀与经济下滑两种风险时，施泰因布吕克表示：“在欧元区的确看到了有经济衰弱的迹象，但这个现象不单是德国或者欧洲所面临的，而是世界整个经济体所面临的问题。”
　　施泰因布吕克接着指出，高通胀和经济衰弱，是由各种因素造成的，包括原材料价格、能源价格以及食品价格的高企。从现在状态看，德国的整体经济状况要比其他一些国家好很多。当然，在今后这段时间里，德国不可能取得像2006年或者2007年那样好的经济发展数字，但还远远没有到经济萧条的地步。
　　所以，他建议在经济文章和评论中，注意用词适度。整个欧元区各个国家的经济发展和竞争能力都是有差异的，德国本身也有通胀的问题，但没有外界想象的那么严重。今年中国也面临着通胀问题，但德国的通胀率大概只有中国的一半。而从未来世界经济发展角度去看，通胀问题的影响可能要比金融危机持续的时间更长。
　　今年7月，德国智库伊福经济研究所（IFO）出口景气指数较6月下降0.08，至-1.24，为近15年以来的低点，在德国出口额中，有接近三分之二是运往欧盟其他成员国。随着出口的显著放缓，国民经济中一些重要部门开始出现明显衰退征兆。与此同时，德国6月实际零售销售额环比下降1.4%，同比下降3.9%，远远超出市场的预期。
　　对此，施泰因布吕克表示，德国的个人消费的确面临一定的下滑，但从总体而言，过去几年德国的经济主要还是由出口和对固定资产的投资而带动的，因此虽然存在内需不足的问题，德国今年的经济增长率应该可以达到1.7％。
　　而对于欧元的强势，施泰因布吕克的看法是，强势的欧元总比弱势的欧元要好。现在欧元虽然在慢慢走强，对美元的比率也就是1:1.47，但前一段时间还经历过1:1.6。他认为，德国经济没有受到强势欧元太大影响有几个原因，包括德国出口的40％甚至更多，都是出口到欧元区内；以及德国出口的都是高科技产品，而且是高科技领域的服务业出口，这使德国对欧元升值有较强的抵御力。
　　而在对欧洲央行的利率政策上，施泰因布吕克在表态时则比较小心。他表示，要保持欧洲央行利率政策和货币政策的独立性。而欧洲央行工作的目的就是要稳定货币，同时避免通胀。
　　针对德国近期并不乐观的经济形势，曾有经济学家提议，有必要立刻启动经济刺激计划以防止经济衰退。而对于这种建议，施泰因布吕克予以了否定。他解释说，德国经济确实有一些下滑的风险，但却没有面临萧条，因此就不必要用紧急政策去刺激。德国在上世纪70年代和80年代时就曾经历过这样一种情况，但结论是用刺激方案计划去刺激经济，无异于烧钱，使国家财政累积更多的债务。现在德国政府要做的主要工作，是使财政得到巩固和稳定，并在研究和大学教育方面等相应的领域进行投入，为长期的发展打下基础。■

既往相关报道：
德国乏力牵引欧洲经济
欧元区5月工业产值大幅下挫