英央行行长：还需再给经济“加把劲”

　　8月12日在英国被称为“光荣的8月12日”，是每年猎松鸡季开始的日子，大批英国人前往野外打猎。与那些打松鸡的人必须尽力打中移动的目标相比，英国央行的决策者很庆幸自己只需瞄准一个固定的目标。

　　英国央行行长默文·金（Mervyn King）在8月12日发布今年第二份季度通胀报告时，用这样的比喻来结束自己的开场演讲，为的是强调无论是现在力度超常的宽松货币政策，还是将来必然要重新收紧的货币政策，都是朝向一个“固定的目标”——法定的2%目标CPI通胀率。