爱尔兰血本救银行

特派伦敦记者 张翃

　　坏消息是，爱尔兰今年的财政赤字率可能将达到令人发指的32%。这个国家还不破产吗？这个消息很可能给人留下这样的印象。

　　好消息是，这个数字夸大了爱尔兰面临的困难。放心，爱尔兰还不像希腊5月的时候那么走投无路。

　　根据爱尔兰央行对资本金要求的计算，爱尔兰财政部长本周四（9月30日）公布了救助银行体系的“总账单”——总计要为“盎格鲁爱尔兰银行”（Anglo Irish Bank）和爱尔兰全国建筑协会（Irish Nationwide Banking Society）注资347亿欧元，相当于2009年GDP的20%。结果就是爱尔兰今年的财政赤字率，会从原本预计的12%，瞬时飙涨到32%！