马年春节没有礼

　　【财新网】（记者 黄蒂）距离2014年春节还剩下一周的时间，许多政府部门、事业单位和国有企业都取消了往年的“铺张”，积极响应党中央节俭过年的号召。但是，有的单位的节俭做法似乎矫枉过正，引来怨声一片。

　　英国《金融时报》收集了其中的一些案例：

　　｜ 某国有金融企业的一名员工抱怨说，禁止印日历的命令最让他心烦。另一位则对《新京报》说，他所在的国企把往年iPad之类的值钱新年奖品换成了牙膏。

　　｜ An employee in a state-owned financial services company complains that an edict banning the printing of calendars is what bothers him most. Another told the Beijing News that his state-owned company replaced traditionally more expensive new year gifts such as iPads with toothpaste.