【财新网】（记者 李先达）经常看英文报道的人会知道，国际英文媒体特别钟爱在文章的开头做一番生动的细节描绘，博得读者的阅读兴趣。下面这就是个典型：
每一天，成千上万的中国内地人越过香港边境，带着大箱子和用于奢饰品大采购的现金，并且越来越多地带着——2B型号的铅笔。
Every day, thousands of mainland Chinese cross Hong Kong’s border toting suitcases, cash for luxury splurges and—increasingly—No. 2 pencils.
京公网安备 11010502034662号 