外媒那些“不和谐”的教师节报道

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/jMy8H6bi](https://a.caixin.com/jMy8H6bi)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　财新网/旁观中国 记者 李先达

　　9月10日是中国的教师节，而在同一天凌晨，苹果公司发布了新产品。

　　这两件事能联系在一起么？只要你想，还真可以。《经济学人》网站发表了这么一篇文章：

　　● 《给老师一个苹果（说的不是苹果iPad哟）》

　　○ An apple for teacher (but no iPads please)

　　这篇文章关注的是中国的教师节送礼。作者写道，传统上，中国的教师节是向教师和学校表示谢意的日子，不过这一内涵早已变质：