财新传媒

外媒热议:中国对空导弹已经上了西沙群岛

2016年02月17日 19:43 来源于 财新网
多家美英媒体均肯定地报道称,情报确认“红旗-9”防空导弹发射架已经出现在了西沙永兴岛;中国外长王毅回应说,中国有权部署有限、必要的防卫设施

  财新网/旁观中国 记者 卿滢|文

  2月17日,“中国在南海岛屿部署防空导弹”的消息成为西方舆论的关注焦点。美国福克斯新闻网(Fox News)率先发出了一篇独家报道,之后其他美英媒体纷纷跟进。

  福克斯在这篇报道中称,其独家获取的民用卫星机构Image Sat International发布的图像显示,中国军方在南海西沙永兴岛(该岛被美国称为Woody Island)部署了先进防空导弹系统,福克斯很直白地开始指责中国:

  越来越多的证据显示,中国正在逐渐军事化南海岛屿,加深地区紧张局势。

  More evidence that China is increasingly "militarizing" its islands in the South China Sea and ramping up tensions in the region.

  (小编:如果你不熟的话,永兴岛是三沙市政府驻地哟)

  福克斯的报道称,通过卫星图像发现,中国军方在永兴岛设立的对空导弹发射器有八个,其中两个已经导引启动。福克斯称,在发射器之外,中方可能还部署了火控雷达系统,但该系统目前处于关闭状态。

  Image Sat International公布的卫星图像

  该报道称,卫星图像显示,导弹系统所在的永兴岛海滩在2月3日还空无一物,而在2月14日,防空导弹系统就摆在那里了。

  一名要求匿名的美国官员向福克斯证实了卫星图像的准确性,该官员认为,在永兴岛上出现应该是中国的“红旗9号”防空导弹系统,射程为125英里。对这个数字,福克斯也向美国读者做了解释:

  这可能对任何靠近的民用或军用飞机带来威胁。

  Which would pose a threat to any airplanes, civilians or military, flying close by.

  消息一出,其他主要英美媒体也纷纷跟进。《纽约时报》称,美国军方有证据证明中方确实在南海岛屿部署了红旗9号防空导弹系统,但没有对导弹部署的事件、数量以及是否开始运行发表评论。

  另外该报援引了马歇尔学院导弹专业网站的数据称,红旗9号系统可以有效摧毁战机、巡航导弹以及弹道导弹。

  《卫报》在报道中提到,现在并不清楚中方行动到底是临时性军事派遣行动,还是无限期的部署。如果是后者,则必须配套相应的基础设施,但根据卫星图像,永兴岛上还没有相应设施的踪迹。

  然而这则报道引用分析人士称,如果红旗9号系统开始运转,将覆盖永兴岛以及整个西沙群岛,甚至是海南岛向南方向的区域,而这一区域是中国主要南海海军基地的所在地。

  挺有意思的是,路透社和CNN将报道重点放在了台湾对此事的表态上。

  台湾“国防部”发言人罗绍和向路透社确认,大陆军方确实在永兴岛部署了防空导弹系统。CNN在报道中则引用了台方发表的一项声明,称台湾“国防部”获得的第一手军事情报信息确认永兴岛地区防空导弹系统的存在,台方正在密切关注事件发展,并且呼吁各方共同合作维护南海地区的和平稳定,避免任何导致事态升级的单边行动。

  中国外交部长王毅17日当天正好出席了新闻发布会,外媒记者自然不会放过提问机会,王毅也做出了明确的回应,看看外交部是怎么转述的:

  王毅表示,中方在驻守的有关南沙岛礁上部署有限、必要的防卫设施,是行使根据国际法赋予任何主权国家的自保权和自卫权,无可非议,与军事化无关。希望媒体更多关注中国在驻守岛礁上已经建成的灯塔,以及即将建设的气象观察预报、渔船避风救险应急设施,这是中国作为南海最大沿岸国为国际社会提供的公共服务产品。

  王毅强调,非军事化符合各方利益,但非军事化不能仅仅针对单一国家,也不能实施双重或多重标准。南海非军事化需要有关域内和域外国家一道作出努力。我们注意到刚刚结束的美国-东盟领导人非正式会议联合声明。美方和东盟承诺实施非军事化,希望这一承诺说到做到。

  不过,王毅并没有对外媒报道的“红旗9号”等详情做出确认或否认。

  《卫报》的分析认为,中国此举是有迹可循的——从2015年11月起,中方就已经开始向永兴岛派遣歼-11战机了:

  所以从军事角度看,中国选择永兴岛来进一步向南海纵深区域部署防空设施,并不令人惊讶。

  So, from a military point of view, it should come as no surprise that China has chosen Woody island to project its air defence further out into the South China Sea.

  《卫报》的分析认为,中方此举标志着在南海进一步推动“强硬的军事化”行动,如果中国的长期策略是寻求在南海取得军事主导权,部署对空导弹也是一种标准性做法。

  多家媒体在报道中都追溯了可能与此相关联的过往事件。数周前,美国威尔伯号驱逐舰未事先通报,驶入属于西沙群岛的中建岛区域12海里内。福克斯的报道特别提及了中国军方当时对美方的强硬表态。国防部新闻发言人杨宇军称:“中国守岛部队和海军舰机当即采取应对行动,对美军舰进行识别查证,并迅即予以警告驱离。不论美方采取任何挑衅行动,中国军队都将采取一切必要措施,坚决维护国家的主权和安全。”

  而外交部部长王毅此前在与美国国务卿克里会见时,也已经做出了表态:“南海诸岛自古以来是中国领土,中方有权维护自己的领土主权和合法正当的海洋权”

  福克斯的评论称,相较于克里的表态,王毅代表中方的言辞更为清晰强硬。

  (小编:福克斯一直是倾向美国保守派和共和党的,随时不忘酸一下民主党政府的人……)

  路透社则采访了美国智库“新美国安全中心”(Center For a New American Security)的南海专家Mira Rapp-Hooper,她的意见是:

  “我确实认为部署防空导弹是一个重大发展。……如果中方确实部署了防空导弹,这可能标志着中国对(美国)航行自由行动的回应。但我想这种做法也不是没有先例的。”

  "I do think surface to air missiles are a considerable development...If they have been deployed they are probably China's effort to signal a response to freedom-of-navigation operations, but I don't think it is a totally unprecedented deployment."

  (小编:美国军机和军舰此前已经在南海进行了很多次“保障航行自由”的通过行动了,我们也写过其中的好几次,中美双方的无线电对话很有意思……)

  而CNN在一开始的报道中表示,中国军方的此次部署是对中国外交部16日表态的一种“驳斥”,因为后者此前曾表态中国的岛礁建设不涉及军事部署:

  “中方在有关岛礁上进行的建设主要是为更好履行中国在海上搜救、防灾减灾、海洋科研、生态环境保护、航行安全等方面承担的国际责任和义务,为南海周边各国和地区提供海上公共服务。”

  不过CNN很快又把报道里的这个“驳斥”的段落删去了,大概是因为发现外交部发言人洪磊当时的话还有后一半:

  “同时,我们将在岛上部署必要的国土防卫设施,这是中方行使国际法赋予主权国家的自保权和自卫权,不影响任何国家依据国际法在南海享有的航行和飞越自由。”

  总之中国给出的立场是:既要尽好国际义务,又要保障主权和防务。正在和东盟领导人开会的奥巴马准备怎么回应呢?

  原文参考:

  Exclusive: China sends surface-to-air missiles to contested island in provocative move(作者Lucas Tomlinson, Yonat Friling,原载福克斯新闻网)

  Beijing's missile move in South China Sea could make US think twice about getting too close(作者Euan Graham,原载《卫报》网站)

  Taiwan: China has deployed missiles on South China Sea island(作者Euan McKirdy, Katie Hunt and Jim Sciutto, 原载CNN网站)

  China sends missiles to contested South China Sea island: Taiwan(作者J.R. Wu, Andrea Shalal,原载路透社网站)

  China Is Arming South China Sea Island, U.S. Says(作者Michael Forsythe

  ,原载《纽约时报》网站)

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:王嘉鹏 | 版面编辑:王丽琨
财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
  • 收藏
  • 打印
  • 放大
  • 缩小
  • 苹果客户端
  • 安卓客户端
推广

千里财缘一线牵

2016年08月27日    06:38
【Facebook改变Trending推荐规则 排除主观因素】Facebook宣布,将其推荐最热内容的“Trending”功能,由以往的编辑人工筛选和写出一句话概括,改为全部机器算法执行,这将降低主观因素对推荐内容的影响。
2016年08月27日    06:36
【凯撒娱乐将面临债权人110亿美元追讨】美国法院宣布,凯撒娱乐公司(CEC)不能免于其下属公司凯撒娱乐运营公司(CEOC)的110亿美元债务偿还责任。子公司CEOC于2015年1月申请破产保护,未清偿债务约为180亿美元。母公司曾对这110亿美元债券作出担保,而其免于承担偿还责任的期限将在8月29日到期。
2016年08月27日    06:30
【维亚康姆声明支持派拉蒙CEO格雷留任】为打消市场传闻,美国传媒业巨头维亚康姆(Viacom Inc)发布声明称,支持旗下派拉蒙影业(Paramount Pictures)CEO格雷(Brad Grey)留任。维亚康姆拥有派拉蒙、尼克国际儿童频道(Nickelodeon)和Comedy Central等影视频道资源。传闻起于路透社对大连万达集团总裁王健林的专访,后者计划收购派拉蒙。
2016年08月27日    05:58
【伊坎买入230万股康宝莱】美国投资家伊坎(Carl Icahn)买入230万股康宝莱公司(Herbalife Ltd)股份,并称对冲基金经理阿克曼(Bill Ackman)对康宝莱模式过于较真。康宝莱使用多层级直销模式经营,被阿克曼称为金字塔式传销。康宝莱(NYSE:HLF)26日盘后股价上涨4.13%至每股63美元。
2016年08月27日    04:20
意大利地震死亡人数升至278人
2016年08月27日    04:07
【美股收盘微跌 纳指连续八周上涨】道琼斯工业平均指数收盘下跌50.95点报18,397.46,跌幅0.28%。标普500指数收盘下跌3.23点报2,169.24,跌幅0.15%。纳斯达克综合指数收盘上涨6.71点报5,218.92,涨幅0.13%。纳指实现连续8周上涨。
2016年08月27日    03:46
【加拿大总理:经济面临真正挑战】加拿大总理杜鲁多( Justin Trudeau)周五表示,加拿大经济正面临真正的挑战,因为该国经济过多依赖处于疲软的全球贸易。
2016年08月27日    03:46
【美国交通部处罚四家航空公司】美国交通部周五处罚阿拉斯加航空(Alaska Airlines)、美国航空(American Airlines)、西南航空(Southwest Airlines)和美联航(United Airlines)四家航空公司,因其未能充分告知乘客,当出现被拒登机或行李丢失损毁延误时,可获得多少补偿。航空公司被处罚金最高4.5万美元。
2016年08月27日    03:46
【现代汽车韩国工会投票否决加薪方案】韩国现代汽车公司(Hyundai Motors)工会称,其4.58万成员当中有78%投票否决了公司提出的涨薪方案。此前一天,现代称双方达成了初步协议。现代员工自7月起零星进行罢工,造成汽车产量下降6.6万辆,损失约合13亿美元。
2016年08月27日    02:58
【美国债收益率普遍上涨】美国10年期国债收益率上涨5.5个基点至1.6313%,创6月24日以来新高。两年期美国债收益率上涨5.9个基点至0.8447%,创6月3日以来新高。30年期国债收益率上涨至2.295%。
财新微信

热词推荐:
美国制裁金正恩 南海 南极臭氧空洞减小 英国脱欧日元 菲南海仲裁最新消息 特雷莎-梅 刘振民 防空识别圈 雷洋尸检结果公布 雷洋案最新消息 程晓健晋升少将 雷洋事件 中国南海最新消息 加勒比海领海争端 曹建方 快鹿集团