中国字幕组成员在日本被捕｜旁观日记9.30

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/s0f9IGad](https://a.caixin.com/s0f9IGad)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　财新网／旁观中国 实习记者 杨睿｜文

　　读卖新闻：中国字幕组成员在日本被捕

　　日本《读卖新闻》28日报道称，两名中国籍男子由于私自在网络上发布带有中文字幕的日本人气动画，涉嫌违反日本《著作权法》，被日本京都警方逮捕。

　　日本京都警方称，目前两人对犯罪事实均已供认不讳。这是首例中国籍字幕组成员因违反《著作权法》被日本警方抓捕。

　　两名犯罪嫌疑人中，30岁的王某是横滨市一家公司的中国籍员工，今年七月他通过文件共享软件将带有中文字幕的日本动画片《亚斯尔兰战记-风尘乱舞》擅自上传至互联网。在电视台播出动画仅数小时之后，这些视频就已在网上流传开来。