【财新网】2023年9月9日至10日，二十国集团（G20）领导人第十八次峰会将于印度首都新德里举行。就在峰会临近之际，许多国际媒体注意到，印度政府向各国政要发出的G20峰会晚宴邀请函，并未使用国际上惯用的英文名称“India”来指称印度，而是采用了源自梵文的“Bharat”（婆罗多，又译巴拉特）一词作为印度的官方称谓。这也引发了印度国内外有关莫迪政府或将推动修改印度国家名称的猜测和争论。
当地时间9月5日，印度主要反对党国大党议员塔鲁尔（Shashi Tharoor）在社交平台X（原推特）上发布了一张印度G20峰会晚宴邀请函的照片。照片显示，在这份以印度总统德劳帕迪·穆尔穆（Droupadi Murmu）名义发出的邀请函上，穆尔穆的署名为“婆罗多总统”（ President of Bharat），而非“印度总统”（President of India）。
页面加载中... 
京公网安备 11010502034662号 
土耳其也更改了官方名称。
如果说割断现在于历史的联系就是去殖民地化，那么全世界将看到一个愚昧和更加不平等的“婆罗多”。
这次更名，看样子更多是为了面子，那么里子改不改要不要呢？
干脆不要使用英文了
一旦把反对修改国家英文名上升到伤害民族感情的层面，似乎任何反对者都变成了民族的敌人，还怎么平心静气得理性评估
相比India，Bharat这个名字听起来更像一个发展中国家了
所谓去殖民化的重点就是魔怔人
三哥：英国“赠予”的土地（阿克赛钦和藏南）是要的，但赠予的国名不要
反殖民。