财新传媒
世界 > 旁观中国 > 正文

纽约时报:中国假和尚给纽约人民添堵

2014年07月08日 12:28 来源于 财新网
纽约警方今年已经抓捕了9个僧人打扮的人,原因基本是“过激的乞讨行为”和“无执照兜售商品”。当这些假和尚对索要金额不满意,会“毫不掩饰地(unabashedly)要求20美金或更多的钱”。甚至,他们还会威胁对不给钱的人下咒

  【财新网】(见习记者 曹源)作为纽约时代广场的常住居民,以“裸体牛仔”(Naked Cowboy)表演为生的罗伯特•博克(Robert Burck)说,最近这里来了些“新同事”。

  比起其他人的米老鼠和超级英雄套装,或是博克的裸身出位,新同事们的演出服要“朴素”得多。《纽约时报》是这么描写的:

  他们大多是华裔男性,剃着光头,面带慈祥的微笑,身着飘逸的橙色长袍——有时候也可能是棕色或灰色的。

They are mostly men of Chinese descent, with shaved heads, beatific smiles and flowing robes of orange, but sometimes brown or gray.  

  

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:王嘉鹏 | 版面编辑:王璐瑶
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅