【洋吐槽】中国游客眼里 巴黎是一种病

　　财新网/旁观中国

●　一种传染病正在游览法国首都的中国游客中蔓延——它的名字叫巴黎综合症。

○　An epidemic is gripping Chinese tourists visiting the French capital: the Paris syndrome.

　　这句话来自彭博社的一则报道，至于为什么巴黎会被形容为一种病，原因也很简单：因为现实中的巴黎，与中国人看过的电影（比如《一个美国人在巴黎》或者《天使爱美丽》）和美好想象中的那个城市差距实在太大喽。一位20岁的中国游客是这样形容自己的失望的：