文|饶毅(《知识分子》主编、北京大学讲席教授)
平生最喜爱的电影是1990年的法国电影,片名叫作Cyrano de Bergerac,原文是人名, 也许应该以其核心剧情而意译为:“深爱”。
电影改编自Edmond Rostand (1868-1918)最初在1897年发表的剧本。戏剧是用真人姓名编的故事,Savinien II Cyrano de Bergerac(1619-1655)是军人、诗人、作家、剧作家。但剧情并非其个人传记,而有很大的演绎。该剧曾多次被改编,上演为话剧、电影、芭蕾舞剧。