财新传媒
世界 > 旁观中国 > 正文

外媒眼中的TFboys:青少年偶像不叛逆 为何还能火

2017年06月13日 21:08 来源于 财新网
可以听文章啦!
对于TFboys来说,如何继续保持“无害”、“纯洁”的形象,是他们能否获得粉丝甚至政府继续支持的关键
对于外媒们而言,TFboys的报道价值并不在于他们的演艺专业技巧和作品,或者是在中国娱乐业中的地位,而是在于他们“爱国”、“乖巧”的形象,以及在中国奇迹般地广受欢迎的情况。图/东方IC

  财新网/旁观中国 记者 卿滢 

  西方严肃媒体关注中国,往往试图通过代表性事件展示中国社会的深层次问题,让西方读者了解中国。在这样的报道生态中,社会民生、外交和经济是外媒们关注的重点领域。

  然而近期以来,《纽约时报》、CNN甚至德国的《法兰克福评论报》等西方严肃媒体,纷纷报道中国的知名青少年男孩明星组合TFboys。这一连中国严肃媒体平常都不太触及的报道主题,究竟有哪些特质,吸引了外媒的注意?

  对于外媒们而言,TFboys的报道价值并不在于他们的演艺专业技巧和作品,或者是在中国娱乐业中的地位,而是在于他们“爱国”、“乖巧”的形象,以及在中国奇迹般地广受欢迎的情况。此外,他们还称,这个团体的走红,或许不乏中国政府支持的因素。究竟外媒们从TFboys身上看到了什么,他们看得准吗?

  《纽约时报》写到,在中国的微博上,转发量最多的帖子不是熊猫视频,也不是习近平主席会见国外领导人,而是TFboys 成员王俊凯的一条生日微博,从2014年9月至今,它已经被转发了超过3.35亿次,作为转发量最高的微博帖子,被收录进吉尼斯世界纪录。Quartz和美联社都报道了TFBoys的粉丝们,为了庆祝这个男孩组合的三名成员生日,做出的惊人庆祝活动:包括在纽约时报广场和伦敦地铁为他们斥资刊登庆生广告。

0

《纽约时报》相关报道

  《南华早报》则在标题为《TFBoys,让中国软实力梦想实现的男孩组合》的报道中,将TFBoys受到欢迎的程度,与英国披头士乐队带来的热潮相对比,将他们视为中国建立软实力地位、向海外推广中国文化产品的重要部分。因为TFboys如今在韩国、越南和泰国等地都颇具影响力。

2

《南华时报》相关报道

  外国读者感兴趣的是:如何解释这样的吸引力?

  《纽约时报》这样解释:和日本、韩国甚至全球其他地区的青少年明星组合不同,TFboys成员丝毫没有显现出年轻人的逆反心理,他们肯定不会走到充满野性的路子上:

  他们歌唱的是努力学习,报效祖国。这个组合的音乐欢快,歌词乐观,成员的外表整洁,笑容甜美。

  They sing of studying hard and serving the nation. The group’s music is cheerful with upbeat lyrics, and the boys’ appearance tends toward neat outfits and sweet smiles.

  美国媒体Quartz的报道也做出了同样的观察。在分析TFboys为何非常受欢迎的时候,他们写道,TFboys从韩国和日本学习了少年组合形式,但是有趣的是他们在出道之后选择了一条独特的中国特色道路:

  他们很少演唱关于未成年恋爱的歌曲,这在中国还一度被视为禁忌,而是转向了更加颂扬国家的主题。他们演唱的令人振奋,带有爱国色彩的歌曲获得了中国主流媒体的称赞。广告商将他们作为少年榜样的形象商业化,即便是大众媒体,关于TFboys的报道也往往集中于他们在学校中的表现。

3
Quartz的相关报道

  Quartz总结到:

  在一定程度上,他们是中国版本的Justin Bieber:年轻、新鲜、可爱。西方粉丝关注Bieber的恋爱生活;而在中国,粉丝们关注的是TFboys在学校表现得如何。

  To some degree, they’re China’s answer to Justin Bieber: young, fresh and cute. Except while fans might obsess over Bieber’s love life, in China, they care about how well the TFBOYS perform in school.

  而法新社则在报道中提到,香港中文大学流行文化教授冯应谦认为,TFboys在审美上非常韩国化,而他们粉丝的行为模式同样也复制了韩国经验。根据新浪的调查,TFboys的粉丝中有接近四分之一年龄超过30岁,对于这部分粉丝,喜欢TFboys是“空巢综合症”的表现。对于年纪大的粉丝而言,她们的孩子都已经长大,所以需要寻找填补注意力的对象。

  虽然TFboys的三名成员实际上由于工作而长期缺课,都已经远离校园。但是,组合中年纪最大的王俊凯仍参加了今年的高考,外媒们也对此进行了专门报道,原因是这样的现象在西方太少见了。TFboys与西方青少年明星注重表现叛逆、个性的风格大相径庭。

  CNN写到,中国高中生参加着让人筋疲力尽的两天高考,竞争进入顶级大学的机会。然而,在900万参加这场“最难考试”的学生中,一名17岁少年显得引人注目:王俊凯,中国最红的男孩组合队长:

  想象一下Justin Bieber参加SAT(美国高考)的情景,你就懂了。

  Picture Justin Bieber taking his SATs and you're halfway there.

4
CNN的相关报道

  CNN在报道中提到,和坏男孩Bieber不一样,王俊凯以他健康的邻家男孩的形象吸引了大批粉丝。而王俊凯也因为要高考,暂停了演艺工作,但他的高考依旧吸引了数百万粉丝的关注。甚至还有粉丝中的老师和名牌大学学生,要为他准备高考资料。

  德国《法兰克福评论报》则以王俊凯高考为契机,向读者介绍了中国的高考制度。该报记者在报道中写到,高考考场的门一关,就不再有明星存在,只有学生。对于参加高考的王俊凯来说,维持好形象非常重要,他暂停工作准备高考,中国宣传部门非常喜欢这样的青年模范:勤奋而富有适应性。王俊凯和所有的学生一样,都必须等待七月中旬发布的结果。他的高考分数将会在几分钟之内传遍社交媒体,即便他考得不好,粉丝(大部分为女性)也会原谅他。

5
《法兰克福评论报》相关报道

  TFboys展现出的乖巧向上的校园男孩形象,在外媒们看来,不仅为他们赢得了粉丝,也获得了中国政府的支持。

  《纽约时报》写到:TFboys上了两次春晚;共青团官方微博经常推广他们的活动。2015年六一儿童节期间,共青团在微博上还发了他们演唱少年先锋队队歌的视频,三个成员佩戴红领巾,唱着“爱祖国,爱人民。不怕困难,不怕敌人”。

  《纽约时报》称,中国政府会惩罚那些有吸毒、嫖娼,出轨,分裂国家等不良行为的名人。在中国,没有娱乐名人可以为所欲为,这在中国成为共识。

  当然在外媒笔下,TFboys的广受欢迎也幷非没有积极意义。《南华早报》在报道中,则提及TFBoys的“淡意识形态色彩”取向,是他们获得成功的一个原因。《南华早报》在报道中采访了新加坡南洋理工大学流行文化学者Liew Kai Khiun。他认为,TFboys在海外受到欢迎的原因,恰好是他们展现出的“无政治倾向”的城市青年人形象,这与大部分高唱爱国歌曲的中国大陆歌手不一样。

  《纽约时报》采访的湖南导演邹当荣认为,TFboys的成功,是中国大陆娱乐业进步的一个标志。他回顾,十年前,中国大陆的娱乐业被港台和日韩主宰,而现在已经完全不同。中国大陆现在有资金,也有市场,而娱乐公司也学习到生产成功偶像的窍门。

  对于TFboys来说,如何继续保持“无害”、“纯洁”的形象,是他们能否获得粉丝甚至政府继续支持的关键。该报记者问TFBoys的一名粉丝,如果男孩们长大了,有人松懈了,甚至出了丑闻怎么办?粉丝停顿了一下,回答说自己没有预见到这样的可能性:“好吧,我不相信他们会。因为有句中国老话说,三岁看老。”

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:徐和谦 | 版面编辑:张翔宇
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
1人已赞赏
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
其他金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年10月18日    04:12
【美股大体收平 标普创收盘新高】道琼斯工业平均指数收涨40.48点报22997.44,涨幅0.18%。标普500指数收涨1.72点报2559.36的收盘新高,涨幅0.07%。标普日间曾首次突破2300点。纳斯达克综合指数收跌0.35点报6623.66,跌幅0.01%。
2017年10月18日    03:46
【美国11家联储银行支持贴现利率不变】美联储贴现率会议纪要显示,堪萨斯城联储银行的董事们在9月份投票支持将贴现率提高25个基点至2%,但其他11家地区联储银行则支持维持不变,贴现率因而保持在1.75%。
2017年10月18日    03:44
【美加墨三国或同意延长NAFTA谈判至2018年】据一名熟悉谈判情况的匿名人士透露,美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)、墨西哥经济部长Ildefonso Guajardo和加拿大外交部长Chrystia Freeland同意延长北美自贸协定(NAFTA)谈判时间。美方想要更多的时间,提出延长谈判,下一轮谈判定于11月17日进行。
2017年10月18日    02:53
美国WTI原油期货价格收高0.01美元报每桶51.88美元
2017年10月17日    23:35
在岸人民币兑美元夜盘收报6.6250,跌360点。
2017年10月17日    23:09
道指首破23000点。
2017年10月17日    23:04
螺纹钢、热轧卷板收跌逾1%。
2017年10月17日    22:29
【新发审委打出8成通过率,四大类问题成标配】新一届发审委首日履职交出了新股审核的答卷,5家企业上会,其中4家首发项目过会。发审委将关注点聚焦在发行人持续盈利能力、募投项目情况、关联交易、内控制度等方面。其中,持续盈利能力是必问项,而被否的山西壶化集团股份有限公司报告期内业绩下滑超过同业,和竞争对手开展业务不合常理等问题均被发审委提及。(券商中国)
2017年10月17日    21:32
【道指开盘再创新高,迫近23000点】道指高开17.98点,涨幅0.1%,报22974.94点。标普500指数和纳指开盘持平。道指成分股高盛和联合健康集团财报利好,开盘上涨。摩根士丹利财报超预期涨逾2%。
2017年10月17日    21:23
比特币现报5570美元,跌幅3%。瑞银上周报告称,比特币近几个月价格大幅上涨是投机泡沫,不会成为主流货币。