财新传媒
世界 > 旁观中国 > 正文

外媒眼中的TFboys:青少年偶像不叛逆 为何还能火

2017年06月13日 21:08 来源于 财新网
可以听文章啦!
对于TFboys来说,如何继续保持“无害”、“纯洁”的形象,是他们能否获得粉丝甚至政府继续支持的关键
对于外媒们而言,TFboys的报道价值并不在于他们的演艺专业技巧和作品,或者是在中国娱乐业中的地位,而是在于他们“爱国”、“乖巧”的形象,以及在中国奇迹般地广受欢迎的情况。图/东方IC

  财新网/旁观中国 记者 卿滢 

  西方严肃媒体关注中国,往往试图通过代表性事件展示中国社会的深层次问题,让西方读者了解中国。在这样的报道生态中,社会民生、外交和经济是外媒们关注的重点领域。

  然而近期以来,《纽约时报》、CNN甚至德国的《法兰克福评论报》等西方严肃媒体,纷纷报道中国的知名青少年男孩明星组合TFboys。这一连中国严肃媒体平常都不太触及的报道主题,究竟有哪些特质,吸引了外媒的注意?

  对于外媒们而言,TFboys的报道价值并不在于他们的演艺专业技巧和作品,或者是在中国娱乐业中的地位,而是在于他们“爱国”、“乖巧”的形象,以及在中国奇迹般地广受欢迎的情况。此外,他们还称,这个团体的走红,或许不乏中国政府支持的因素。究竟外媒们从TFboys身上看到了什么,他们看得准吗?

  《纽约时报》写到,在中国的微博上,转发量最多的帖子不是熊猫视频,也不是习近平主席会见国外领导人,而是TFboys 成员王俊凯的一条生日微博,从2014年9月至今,它已经被转发了超过3.35亿次,作为转发量最高的微博帖子,被收录进吉尼斯世界纪录。Quartz和美联社都报道了TFBoys的粉丝们,为了庆祝这个男孩组合的三名成员生日,做出的惊人庆祝活动:包括在纽约时报广场和伦敦地铁为他们斥资刊登庆生广告。

0

《纽约时报》相关报道

  《南华早报》则在标题为《TFBoys,让中国软实力梦想实现的男孩组合》的报道中,将TFBoys受到欢迎的程度,与英国披头士乐队带来的热潮相对比,将他们视为中国建立软实力地位、向海外推广中国文化产品的重要部分。因为TFboys如今在韩国、越南和泰国等地都颇具影响力。

2

《南华时报》相关报道

  外国读者感兴趣的是:如何解释这样的吸引力?

  《纽约时报》这样解释:和日本、韩国甚至全球其他地区的青少年明星组合不同,TFboys成员丝毫没有显现出年轻人的逆反心理,他们肯定不会走到充满野性的路子上:

  他们歌唱的是努力学习,报效祖国。这个组合的音乐欢快,歌词乐观,成员的外表整洁,笑容甜美。

  They sing of studying hard and serving the nation. The group’s music is cheerful with upbeat lyrics, and the boys’ appearance tends toward neat outfits and sweet smiles.

  美国媒体Quartz的报道也做出了同样的观察。在分析TFboys为何非常受欢迎的时候,他们写道,TFboys从韩国和日本学习了少年组合形式,但是有趣的是他们在出道之后选择了一条独特的中国特色道路:

  他们很少演唱关于未成年恋爱的歌曲,这在中国还一度被视为禁忌,而是转向了更加颂扬国家的主题。他们演唱的令人振奋,带有爱国色彩的歌曲获得了中国主流媒体的称赞。广告商将他们作为少年榜样的形象商业化,即便是大众媒体,关于TFboys的报道也往往集中于他们在学校中的表现。

3
Quartz的相关报道

  Quartz总结到:

  在一定程度上,他们是中国版本的Justin Bieber:年轻、新鲜、可爱。西方粉丝关注Bieber的恋爱生活;而在中国,粉丝们关注的是TFboys在学校表现得如何。

  To some degree, they’re China’s answer to Justin Bieber: young, fresh and cute. Except while fans might obsess over Bieber’s love life, in China, they care about how well the TFBOYS perform in school.

  而法新社则在报道中提到,香港中文大学流行文化教授冯应谦认为,TFboys在审美上非常韩国化,而他们粉丝的行为模式同样也复制了韩国经验。根据新浪的调查,TFboys的粉丝中有接近四分之一年龄超过30岁,对于这部分粉丝,喜欢TFboys是“空巢综合症”的表现。对于年纪大的粉丝而言,她们的孩子都已经长大,所以需要寻找填补注意力的对象。

  虽然TFboys的三名成员实际上由于工作而长期缺课,都已经远离校园。但是,组合中年纪最大的王俊凯仍参加了今年的高考,外媒们也对此进行了专门报道,原因是这样的现象在西方太少见了。TFboys与西方青少年明星注重表现叛逆、个性的风格大相径庭。

  CNN写到,中国高中生参加着让人筋疲力尽的两天高考,竞争进入顶级大学的机会。然而,在900万参加这场“最难考试”的学生中,一名17岁少年显得引人注目:王俊凯,中国最红的男孩组合队长:

  想象一下Justin Bieber参加SAT(美国高考)的情景,你就懂了。

  Picture Justin Bieber taking his SATs and you're halfway there.

4
CNN的相关报道

  CNN在报道中提到,和坏男孩Bieber不一样,王俊凯以他健康的邻家男孩的形象吸引了大批粉丝。而王俊凯也因为要高考,暂停了演艺工作,但他的高考依旧吸引了数百万粉丝的关注。甚至还有粉丝中的老师和名牌大学学生,要为他准备高考资料。

  德国《法兰克福评论报》则以王俊凯高考为契机,向读者介绍了中国的高考制度。该报记者在报道中写到,高考考场的门一关,就不再有明星存在,只有学生。对于参加高考的王俊凯来说,维持好形象非常重要,他暂停工作准备高考,中国宣传部门非常喜欢这样的青年模范:勤奋而富有适应性。王俊凯和所有的学生一样,都必须等待七月中旬发布的结果。他的高考分数将会在几分钟之内传遍社交媒体,即便他考得不好,粉丝(大部分为女性)也会原谅他。

5
《法兰克福评论报》相关报道

  TFboys展现出的乖巧向上的校园男孩形象,在外媒们看来,不仅为他们赢得了粉丝,也获得了中国政府的支持。

  《纽约时报》写到:TFboys上了两次春晚;共青团官方微博经常推广他们的活动。2015年六一儿童节期间,共青团在微博上还发了他们演唱少年先锋队队歌的视频,三个成员佩戴红领巾,唱着“爱祖国,爱人民。不怕困难,不怕敌人”。

  《纽约时报》称,中国政府会惩罚那些有吸毒、嫖娼,出轨,分裂国家等不良行为的名人。在中国,没有娱乐名人可以为所欲为,这在中国成为共识。

  当然在外媒笔下,TFboys的广受欢迎也幷非没有积极意义。《南华早报》在报道中,则提及TFBoys的“淡意识形态色彩”取向,是他们获得成功的一个原因。《南华早报》在报道中采访了新加坡南洋理工大学流行文化学者Liew Kai Khiun。他认为,TFboys在海外受到欢迎的原因,恰好是他们展现出的“无政治倾向”的城市青年人形象,这与大部分高唱爱国歌曲的中国大陆歌手不一样。

  《纽约时报》采访的湖南导演邹当荣认为,TFboys的成功,是中国大陆娱乐业进步的一个标志。他回顾,十年前,中国大陆的娱乐业被港台和日韩主宰,而现在已经完全不同。中国大陆现在有资金,也有市场,而娱乐公司也学习到生产成功偶像的窍门。

  对于TFboys来说,如何继续保持“无害”、“纯洁”的形象,是他们能否获得粉丝甚至政府继续支持的关键。该报记者问TFBoys的一名粉丝,如果男孩们长大了,有人松懈了,甚至出了丑闻怎么办?粉丝停顿了一下,回答说自己没有预见到这样的可能性:“好吧,我不相信他们会。因为有句中国老话说,三岁看老。”

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:徐和谦 | 版面编辑:张翔宇
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
1人已赞赏
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
其他金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年08月21日    12:24
【58同城二季度净利润增5倍】58同城(NYSE:WUBA)公布了2017年第二季度未经审计的财务报告。财报显示,58同城第二季度实现营收25.933亿人民币(3.828亿美元),同比增长33.3%,超过预期,毛利率90.9%,同比小幅下滑。GAAP净利润为5.393亿元,同比增长近5倍。Non-GAAP净利润为6.616亿元,同比增近4倍。从业务版块看,会员服务营收同比增长28.2%。在线推广营收同比增长36.6%,增长主要来自付费会员数及流量的增长,以及实时竞价系统和其他在线产品的优化升级。(记者 周淇隽)
2017年08月21日    12:17
【新版《北京城市总体规划》将新增支持雄安内容】北京全力支持雄安新区建设发布会上透露,即将出炉的新版《北京城市总体规划》中,单独增加一节内容,对支持雄安新区规划建设作了安排;明确河北雄安新区的承接方向为中央在京部分行政事业单位、总部企业、金融机构、高等院校、科研院所。(北京日报)
2017年08月21日    12:05
【长沙发购房新政:专科学历以上不受户籍限制】长沙市住建委发布了《长沙市人才购房及购房补贴实施办法(试行)》。《办法》明确,长沙市认定的A、B、C、D四类人才,享受长沙户籍人口购房政策。在长沙工作、具有专科及以上学历或技师及以上职业资格的人才,首套购房不受户籍和个税、社保缴存限制。
2017年08月21日    11:52
【中国联通混改方案持续升温 兴全基金专户认购1.02亿股】此次中国联通混改,兴全基金将认购其非公开发行股份中的约1.02亿股。兴全基金拟通过 “兴全-网宿联通定增特定客户资产管理计划”和“兴全-中车金证2号特定客户资产管理计划”以现金认购本次非公开发行的股份。(中国证券网)
2017年08月21日    11:45
【七部门启动国家农村产业融合发展示范园创建工作】近日,国家发展改革委会同农业部、工业和信息化部、财政部、国土资源部、商务部、国家旅游局联合印发了《关于印发国家农村产业融合发展示范园创建工作方案的通知》,部署国家农村产业融合发展示范园的创建工作。力争到2020年建成300个示范园。
2017年08月21日    11:39
【国债期货低开低走】截至午盘,10年国债期货主力T1712跌0.13%,5年国债期货主力TF1712跌0.07%。
2017年08月21日    11:30
#今日午盘# 【通信领涨 沪指涨幅 0.24%】截至休盘,沪指报3276.50点,涨幅 0.24%;深成指报10666.49点,涨幅 0.49%;创业板指报1823.62点,涨幅 0.10%;中小板指报7196.12点,涨幅 0.46%。(本文由财新智能写稿机器人财小智基于财新数据内容发布)
2017年08月21日    11:26
【Hibor创6月来新低】香港离岸人民币隔夜Hibor跌65个基点至1.42%,为6月5日以来最大跌幅。
2017年08月21日    11:19
【煤炭板块全线飘红】潞安环境涨逾3%,山西焦化、*ST郑煤、露天煤业、宝泰隆涨超2%。
2017年08月21日    11:16
【浙江出台“机器人+”行动计划】据了解,“机器人+”与“互联网+”、“标准化+”,共同构成了浙江加快推进供给侧结构性改革,补齐经济社会领域短板,促进经济社会提质增效转型发展的重要举措。到2020年,浙江省机器人创新体系进一步完善,建设国内一流的机器人应用示范基地和产业创新发展示范区。(浙江日报)