【财新网】(驻东京记者 陈立雄)许多年前,在东京近郊一个能俯瞰太平洋和富士山的小镇上,一个小学生和他的朋友一块走进了口腔诊所。他们一边下象棋一边等着看牙医。但其中一个孩子的名字——“太郎”又先被叫到了。
据河野太郎自幼以来的老朋友玛格丽特・埃斯特韦斯-安倍(Margarita Estevez-Abe)说,当自己的名字总是比别人先被喊到的时候,“太郎”感到相当尴尬。显然地,医生因为他的姓氏,而给了这个孩子特殊待遇。“这就是为什么他去读了城外的初中”。
【财新网】(驻东京记者 陈立雄)许多年前,在东京近郊一个能俯瞰太平洋和富士山的小镇上,一个小学生和他的朋友一块走进了口腔诊所。他们一边下象棋一边等着看牙医。但其中一个孩子的名字——“太郎”又先被叫到了。
据河野太郎自幼以来的老朋友玛格丽特・埃斯特韦斯-安倍(Margarita Estevez-Abe)说,当自己的名字总是比别人先被喊到的时候,“太郎”感到相当尴尬。显然地,医生因为他的姓氏,而给了这个孩子特殊待遇。“这就是为什么他去读了城外的初中”。
[财新双语通产品,是为有双语需求读者专门订制的优惠产品, 按此可享超值优惠订阅。]