传教士笔下的康熙与雍正

　　整理：叶亮

　　编者按：从利玛窦、汤若望、南怀仁等人开始，基督教士们的身影在中国历史上留下了浓重的一笔。1714年10月，捷克青年耶稣会士严嘉乐（Charles Maigrot）启程前往中国。在中国期间，他和自己的欧洲朋友们保持着通信联系。这些信中，记录了他在中国的所见所闻。

　　下面所选摘的两则史料，分别是1717年和1725年严嘉乐写给自己的老友兹维克尔的信。其中有严嘉乐对康熙、雍正两位皇帝的描述，有当时教士们在中国传教遇到的困难的记录，也有他从一个西方人的角度对中国宫廷的一些记述。在此我们将这两封信进行摘录，以飨读者。