拜登退选后首度演讲自剖心境称个人雄心不应成为拯救民主的障碍

文｜财新曾佳发自美国华盛顿

2024年07月25日 11:56

拜登说，现在是时候把领导权的“火炬传给下一代”了，应该把时间和发挥空间留给“新鲜的声音，年轻的声音”

: 当地时间2024年7月24日，美国华盛顿特区，美国总统拜登在白宫椭圆形办公室发表讲话，解释其退出2024年总统竞选的原因。图：视觉中国

相关报道: 【财新周刊】财新周刊｜拜登特朗普迎向再战; 【财新周刊】封面报道｜“拜登经济学”成败; 【财新周刊】封面报道｜美国大选分水岭; 拜登退选前的24小时发生了什么？佩洛西奥巴马被指逼宫幕后推手; 拜登决定退选并为哈里斯背书民主党如何平稳换帅面临空前考验

　　【财新网】美东时间7月24日晚8时，三天前宣布退出本届美国总统大选的美国现任总统拜登，在白宫椭圆形办公室发表了宣布退选以来的首次公开讲话。对于已经81岁高龄、总统任期仅剩下半年的拜登来说，这次讲话的意义不仅在于向美国公众解释自己不寻求连任的主要考量，也被视为拜登为自己半个世纪从政生涯行将收尾的总结和定调。

　　坐在椭圆形办公室书桌后的拜登，对美国民众致辞道：“我尊重（美国总统）这项职务，但我更爱我的国家。能作为你们的总统服务你们，是我一生的荣耀。”