刘翔再次首场出局

　　【财新网】（卫报－Tania Branigan/ James Callow）虽然是不同的赛场，但是对于刘翔来说，却是相同的结局。这位中国的运动明星，仅仅在开跑十米之后，就连续又一次在奥运会上退出了男子110米栏的比赛。

　　四年前，在北京的鸟巢，这位2004年的金牌得主、三次世界纪录保持者，在走向起跑线时就显得有些蹒跚。随后，在一次抢跑之后，他就一瘸一拐地离开了他的奥运会。

　　2004年取得雅典奥运会110米栏冠军之后，刘翔成为了中国的英雄。他是首个取得奥运径赛项目冠军的亚洲男选手。在2008年家门口的奥运会上退赛，令他的同胞震惊而失望，并同时引发了同情和阴谋论的论调。在本届奥运会出场前的几个小时，《中国日报》发表了一篇评论说：“全国人民等待了四年，期待再次听到跨栏明星刘翔的那记发令枪。”