财新传媒
世界 > 旁观中国 > 正文

刘翔留给世界怎样的背影

2015年04月08日 19:07 来源于 财新网
在这位中国飞人宣布退役之后,全球媒体都毫不吝啬地对他的运动生涯给出赞誉。当然也有不得不提的挫折——身负国家荣誉重担的他两次因伤退出奥运会

  财新网/旁观中国 记者 李先达 | 文

  4月7日,中国飞人刘翔通过一条微博正式宣布退役。全球媒体毫不吝啬地在他的名字前后加上了一串串名词、形容词和动词:

  BBC

  中国奥运跨栏冠军刘翔,中国最重要的体育明星之一,退役了。

  China's Olympic gold medal-winning hurdler Liu Xiang, one of the country's biggest sports stars, has retired.

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:王嘉鹏 | 版面编辑:卿滢
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅