财新网/旁观中国 记者 李先达 | 文
4月7日,中国飞人刘翔通过一条微博正式宣布退役。全球媒体毫不吝啬地在他的名字前后加上了一串串名词、形容词和动词:
BBC
中国奥运跨栏冠军刘翔,中国最重要的体育明星之一,退役了。
China's Olympic gold medal-winning hurdler Liu Xiang, one of the country's biggest sports stars, has retired.
财新网/旁观中国 记者 李先达 | 文
4月7日,中国飞人刘翔通过一条微博正式宣布退役。全球媒体毫不吝啬地在他的名字前后加上了一串串名词、形容词和动词:
BBC
中国奥运跨栏冠军刘翔,中国最重要的体育明星之一,退役了。
China's Olympic gold medal-winning hurdler Liu Xiang, one of the country's biggest sports stars, has retired.
财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。