外卖骑士 | Delivery Riders

　　Roma Eisenstark｜文

　　财新记者 卿滢｜译

　　在北京生活的我，对一件事始终感到惊奇：人们每天使用的送货和服务类手机应用可真多啊。

　　Living in Beijing， I am constantly amazed by the number of mobile delivery and service apps people use every day.

　　来中国之前我生活在美国旧金山的湾区，那里作为科技文化的桥头堡，可能是美国送货应用类初创公司数量最多的地方。但就算是在那儿，大部分居民也可能一个月只在亚马逊下一次单，或者时不时用Uber出行一次，但是用手机应用买日用品、衣服、化妆品、服务或者日常餐食，依旧是非常富有或者极端繁忙人士的专属领地。这些应用在美国最多也只能算是刚刚开始冒头。