希拉里医生：她仍健康可任美国总统

　　【财新网】（驻华盛顿记者 张远岸）美国民主党总统候选人希拉里（Hillary Clinton）竞选团队9月14日公布希拉里医生巴达克（Lisa R. Bardack）的一份声明称，希拉里仍然健康，除了鼻窦和耳朵感染以及最近所患的肺炎以外，她今年没有出现新的健康问题。“她仍然保持健康，可以担任美国总统”。

　　巴达克在当日发布的一份两页声明中更新了自2015年7月以来希拉里的健康状况，并详述了希拉里近期患肺炎的详情。巴达克9月2日检查了希拉里低烧、鼻塞和疲劳症状的24小时记录。在检查时，希拉里体温为99.4华氏度（37.4摄氏度），生命特征和体检正常。希拉里遵医嘱休息，并短期服用抗生素，继续服用抗过敏药物治疗因季节性过敏引起的上呼吸道感染。在接下来几天的行程中，希拉里的鼻塞加重，并开始咳嗽。9月9日，巴达克对希拉里进行了进一步检查，包括非造影胸透（冠状动脉钙化积分）。检查不仅提供了肺的具体影像，也更新了她自2010年之后心脏的危险分级。希拉里的家庭有心脏病史。胸透结果显示希拉里患有右肺中叶肺炎，她的冠状动脉钙化积分仍然为零。希拉里通过服用抗生素治疗肺炎，并被建议休息。巴达克称，这是一种“温和的非传染、细菌性肺炎”。9月11日在纪念活动上，希拉里感到过热并脱水，因此感到头晕。在希拉里回到家中后，巴达克立刻对她进行检查，希拉里开始补充水分并恢复良好。