乌克兰与俄罗斯达成天然气输送协议

　　【财新网】（综合媒体报道）当地时间10月30日，经过多轮艰苦谈判，俄罗斯和乌克兰两国的能源部长在布鲁塞尔签署天然气输送协议。这也意味着今年六月以来的俄乌天然气谈判僵局被打破。

　　据彭博社报道，协议由俄罗斯能源部长诺瓦克（Alexander Novak）、乌克兰能源部长普罗登（Yuri Prodan）和欧洲能源专员冈瑟·厄廷格（Guenther Oettinger）签署。根据协议，乌克兰同意在今年年底前向俄罗斯支付31亿美元，部分偿还俄方估算的乌克兰国营能源公司NAK Naftogaz Ukrainy的53亿美元债务。