【洋吐槽】中国人就快登月了，他们有多厉害？

　　财新网/旁观中国 记者 卿滢 

　　11月1日，中国“嫦娥五号”的探路飞行器“小飞”成功完成了自己的第一次对月探测任务，成功再次进入地球大气层，降落在内蒙古。

　　对大多数人来说，这条新闻也许不怎么有吸引力，又不是第一次探月，又没有载人。但实际上，它并非那么普通。英国《卫报》网站所发的法新社消息就强调：

　　●自40年前1970年代苏联及美国的月球任务以来，这是第一次绕月返回之旅。

　　○It is the first trip around the moon and back since US and Russian flights of the 1970s, 40 years ago.