日本天皇明仁今退位 30年“平成时代”落幕

　　【财新网】（驻东京记者 陈立雄 记者 田佳玮）东京时间4月30日下午5时（北京时间下午4时），在位30年的日本天皇明仁在皇居参加“退位礼正殿之仪”，并以天皇身份进行最后一次致词，为“平成”时代划上句号。

　　明仁说，自己即位30年来，“带着对国民的深深信赖和敬爱，不断履行至今作为天皇的职责，是幸福的事情。对于接受和支持我作为国家象征的我的国民，衷心表示感谢。”

　　明仁还说，将和皇后美智子一起衷心祝愿明日开始的新的“令和”时代保持和平，且硕果累累，“在此为我国与世界人民祈祷安宁和幸福。”