【财新网】“我们并没有抱着所谓的‘稀缺性’(scarcity)心态来到这里,这(中美关系)并非是一场零和博弈。”北京时间10月27日傍晚,正在中国访问的美国加利福尼亚州州长纽森(Gavin Newsom)在美国驻华大使官邸举行的招待会上如此表示。
“有些人总觉得,如果中国取得了成功,仿佛美国就不会那么成功,反之亦然。我从来无法理解这一点。”纽森补充道,“我此行抱着一种‘富足’(abundance)的心态和精神,这种心态认为:中国取得的成功,同样能成为美国所取得的成功。”
【财新网】“我们并没有抱着所谓的‘稀缺性’(scarcity)心态来到这里,这(中美关系)并非是一场零和博弈。”北京时间10月27日傍晚,正在中国访问的美国加利福尼亚州州长纽森(Gavin Newsom)在美国驻华大使官邸举行的招待会上如此表示。
“有些人总觉得,如果中国取得了成功,仿佛美国就不会那么成功,反之亦然。我从来无法理解这一点。”纽森补充道,“我此行抱着一种‘富足’(abundance)的心态和精神,这种心态认为:中国取得的成功,同样能成为美国所取得的成功。”
[财新双语通产品,是为有双语需求读者专门订制的优惠产品, 按此可享超值优惠订阅。]