【财新网】(《纽约时报》MARTIN FACKLER)日本石垣岛——21条渔船组成的小型舰队抵达了一条岛链,这是中日之间愈演愈烈的领土争端的焦点。这时,船长们警告船上的几十名活动人士和政客不要试图登岛。
尽管如此,上周日,十名活动人士还是跳进了这片鲨鱼肆虐的海域,游上岛岸,把太阳旗插在岛上,这唤起了人们对日本帝国在20世纪横行亚洲的痛苦回忆。
“我们感觉,他们把我们拖进了一次国际事件”,其中一艘船的船长玉带正典(Masanori Tamashiro,音译)这样说道。这支船队在行驶八小时后到达了这片无人居住的礁岩,日本称它为尖阁诸岛,中国称它为钓鱼岛。