财新传媒

印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?|旁观日记2.23

2017年02月23日 19:57 来源于 财新网
可以听文章啦!
印度军方认为,要想扭转其在通讯监控方面的劣势,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解

  财新网/旁观中国 实习记者 王自励

  今天的日记里,中国的两个亚洲邻居似乎都在“憋大招”。据印度媒体报道,驻守在中印边境地带的印度士兵们正接受一项新的挑战——学说汉语普通话,这是为什么?而在印度的更东边,泰国国家旅游局提议该国海军开放参观军事设施,为的正是招揽来自中国的游客。

  印度《今日邮报》:印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?

1

  印度《今日邮报》(Mail Today)近日报道称,驻守在中印边境地带的印度士兵们正努力克服一个大障碍——语言。

  该报援引印度多名高级军官的说法称,印度陆军东部司令部已在西孟加拉邦的Panagarh村设立了高等中文培训实验室,以便向驻扎在中印边界实际控制线附近的印度士兵教授汉语普通话。

  这家新开设的机构每年能培训125名学生,并引进了配有“SANAKO”语音教学软件的中文电脑辅助语言学习系统、图书馆以及中文电视频道等,希望能在教学中实现书本知识与实践的结合。

  报道介绍说,在沿着长达3400公里的中印边界实际控制线巡逻时,两国边防士兵的行军路线总是出现交叉;但在通讯监控方面,印方却时常居于劣势。印度军方认为,要想扭转这一局面,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解。

  一位军方知情人士向《今日邮报》表示:“语言培训旨在让士兵与中方边防人员进行日常对话、旗会(flag meeting)和边界会谈时,更加应对自如。”他透露说,军方还将在这批学员中挑选优秀代表,在中国高层代表团访问时担任翻译。

  这名知情人士还提到,此前曾学过中文的印度士兵在被派到边境服役时,往往已经忘了怎么说汉语——毕竟,中文被视为世界上最难学的语言之一,要掌握它就必须勤加练习。

  报道称,位于印度德里的外国语学校也开设了中文课,但印度军方认为,该校基础设施缺乏,师资力量也严重不足。

  目前,军方已和圣地尼克坦国际大学(Visva-Bharati University)等印度知名学府达成合作,这些学校将负责为士兵们设计多元化的教学方法,制定教学大纲,并就汉语方言等中文包含的细种种微变化提供专门的讲解。

  (小编:圣地尼克坦国际大学于1921年由印度著名诗人泰戈尔创建,在成立之初就开设了汉语系。1937年,该校成立了中国学院,并由当时在印度游历的中国学者谭云山主持工作,该校也由此成为当地中印文化交流的一个固定据点。不知道在给印度边防士兵们设计的语言培养方案中,有没有关于中国文化的课程呢?)

  泰国《曼谷邮报》:憋大招!泰国拟向中国游客开放军事设施

1

  为吸引更多中国游客到访,泰国又出一招新花样。

  泰国《曼谷邮报》(Bangkok Post)报道称,泰国国家旅游局近日提议该国海军开放战舰、靶场和训练营等军事设施,以供来自中国的自由行游客参观。

  按照泰国旅游局的分类,目前赴泰的外国游客中,60%至70%的人是自由行,仅30%至40%的人选择跟团。

  (小编:泰国旅游局这次出招也有一定的背景:此前为招揽游客,泰国旅行社推出了很多针对中国旅客的“零团费”游泰国项目,造成泰国旅游业的恶性竞争现象;自2016年4月起,泰国政府已开始大力取缔此类廉价团,但此举的负面效果是,赴泰的中国游客数量在2016年下半年急剧下降)

  泰国国家旅游局亚太地区副局长林萍(Srisuda Wanapinyosak)称,由于中国人通常不被允许参观中国的军事设施,她相信,泰国的军舰、靶场等游览项目定将让远道而来的中国游客感到兴奋。

  为展示泰国“新面貌”,该国旅游局还计划针对中国市场推出更多富有特色的新项目。林萍举例说,一些中国游客曾多次游览泰国,却从未有机会在曼谷的拉达那哥欣岛(Rattanakosin)上环岛骑单车。

  长期以来,中国游客都是泰国旅游市场的主力军。《曼谷邮报》援引泰国旅游部门的统计称,2016年有875万中国人赴泰旅游,相比2015年增长了10.34%。

  (小编:据泰国外交部数据,预计2017年将有980万中国游客赴泰旅游,较2016年增加11.5%,能为泰国带来52亿泰铢收入,较2016年增加16.7%。)

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:徐和谦 | 版面编辑:李丽莎
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
首席赞赏官虚位以待
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年09月26日    04:16
【美国三大股指收跌】道琼斯工业平均指数收盘下跌53.50点报22296.09,跌幅0.24%。标普500指数收跌5.56点报2496.66,跌幅0.22%。纳斯达克综合指数收跌56.33点报6370.59,跌幅0.88%。
2017年09月26日    03:04
【阿根廷央行行长:现在不具备放松货币政策的条件】阿根廷央行行长Federico Sturzenegger在布宜诺斯艾利斯的一个活动上表示,未来几个月放松货币政策的条件不具备。“阿根廷央行目前处于最严格的货币政策立场,这是货币政策最困难的时刻,与2015年相比,阿根廷比索的信贷利率已经下降。”
2017年09月26日    03:03
【朝鲜紧张局势加剧 金价受刺激反弹】纽约商品交易所12月黄金期货合约收盘上涨1.1%,结算于1,311.50美元/盎司。黄金收盘价为9月20日以来最高。
2017年09月25日    23:58
比特币价格涨逾7%,迫近4000美元。
2017年09月25日    23:43
在岸人民币兑美元夜盘收报6.6189元,跌299点。
2017年09月25日    23:33
焦炭、动力煤、焦煤分别收涨1.3%、1.1%、0.6%,铁矿石收涨0.6%。
2017年09月25日    23:17
【朝鲜外长称特朗普近期言论如同宣战 金价拉升】期金涨近1%报1310美元/盎司,布油涨幅扩大至2.2%,美油涨1.9%。
2017年09月25日    23:00
【纳指跌幅扩大至1%】道指和标普500指数跌幅在0.3%左右,中概股跌幅扩大,阿里巴巴跌4.5%,京东跌3.7%,微博跌3.5%。
2017年09月25日    22:55
【余额宝将降低收益率降低风险】天弘基金王登峰向华尔街日报表示,“我们将采取措施,坚持货币市场基金作为低风险、低收益、高流动性现金管理工具的原本功能。”他称结果将是基金投资收益率逐步降低。
2017年09月25日    22:45
【中概股普跌 阿里巴巴跌近4%】58同城跌8%,搜房网跌7%,京东跌3.2%,网易、微博跌近3%,百度跌1.7%。