财新传媒

印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?|旁观日记2.23

2017年02月23日 19:57 来源于 财新网
可以听文章啦!
印度军方认为,要想扭转其在通讯监控方面的劣势,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解

  财新网/旁观中国 实习记者 王自励

  今天的日记里,中国的两个亚洲邻居似乎都在“憋大招”。据印度媒体报道,驻守在中印边境地带的印度士兵们正接受一项新的挑战——学说汉语普通话,这是为什么?而在印度的更东边,泰国国家旅游局提议该国海军开放参观军事设施,为的正是招揽来自中国的游客。

  印度《今日邮报》:印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?

1

  印度《今日邮报》(Mail Today)近日报道称,驻守在中印边境地带的印度士兵们正努力克服一个大障碍——语言。

  该报援引印度多名高级军官的说法称,印度陆军东部司令部已在西孟加拉邦的Panagarh村设立了高等中文培训实验室,以便向驻扎在中印边界实际控制线附近的印度士兵教授汉语普通话。

  这家新开设的机构每年能培训125名学生,并引进了配有“SANAKO”语音教学软件的中文电脑辅助语言学习系统、图书馆以及中文电视频道等,希望能在教学中实现书本知识与实践的结合。

  报道介绍说,在沿着长达3400公里的中印边界实际控制线巡逻时,两国边防士兵的行军路线总是出现交叉;但在通讯监控方面,印方却时常居于劣势。印度军方认为,要想扭转这一局面,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解。

  一位军方知情人士向《今日邮报》表示:“语言培训旨在让士兵与中方边防人员进行日常对话、旗会(flag meeting)和边界会谈时,更加应对自如。”他透露说,军方还将在这批学员中挑选优秀代表,在中国高层代表团访问时担任翻译。

  这名知情人士还提到,此前曾学过中文的印度士兵在被派到边境服役时,往往已经忘了怎么说汉语——毕竟,中文被视为世界上最难学的语言之一,要掌握它就必须勤加练习。

  报道称,位于印度德里的外国语学校也开设了中文课,但印度军方认为,该校基础设施缺乏,师资力量也严重不足。

  目前,军方已和圣地尼克坦国际大学(Visva-Bharati University)等印度知名学府达成合作,这些学校将负责为士兵们设计多元化的教学方法,制定教学大纲,并就汉语方言等中文包含的细种种微变化提供专门的讲解。

  (小编:圣地尼克坦国际大学于1921年由印度著名诗人泰戈尔创建,在成立之初就开设了汉语系。1937年,该校成立了中国学院,并由当时在印度游历的中国学者谭云山主持工作,该校也由此成为当地中印文化交流的一个固定据点。不知道在给印度边防士兵们设计的语言培养方案中,有没有关于中国文化的课程呢?)

  泰国《曼谷邮报》:憋大招!泰国拟向中国游客开放军事设施

1

  为吸引更多中国游客到访,泰国又出一招新花样。

  泰国《曼谷邮报》(Bangkok Post)报道称,泰国国家旅游局近日提议该国海军开放战舰、靶场和训练营等军事设施,以供来自中国的自由行游客参观。

  按照泰国旅游局的分类,目前赴泰的外国游客中,60%至70%的人是自由行,仅30%至40%的人选择跟团。

  (小编:泰国旅游局这次出招也有一定的背景:此前为招揽游客,泰国旅行社推出了很多针对中国旅客的“零团费”游泰国项目,造成泰国旅游业的恶性竞争现象;自2016年4月起,泰国政府已开始大力取缔此类廉价团,但此举的负面效果是,赴泰的中国游客数量在2016年下半年急剧下降)

  泰国国家旅游局亚太地区副局长林萍(Srisuda Wanapinyosak)称,由于中国人通常不被允许参观中国的军事设施,她相信,泰国的军舰、靶场等游览项目定将让远道而来的中国游客感到兴奋。

  为展示泰国“新面貌”,该国旅游局还计划针对中国市场推出更多富有特色的新项目。林萍举例说,一些中国游客曾多次游览泰国,却从未有机会在曼谷的拉达那哥欣岛(Rattanakosin)上环岛骑单车。

  长期以来,中国游客都是泰国旅游市场的主力军。《曼谷邮报》援引泰国旅游部门的统计称,2016年有875万中国人赴泰旅游,相比2015年增长了10.34%。

  (小编:据泰国外交部数据,预计2017年将有980万中国游客赴泰旅游,较2016年增加11.5%,能为泰国带来52亿泰铢收入,较2016年增加16.7%。)

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:徐和谦 | 版面编辑:李丽莎
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
首席赞赏官虚位以待
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年04月23日    20:44
【马云:对让机器学习人脑思考的方式不太认同】4月23日,在绿公司年会上,中国企业家俱乐部主席、阿里巴巴董事局主席马云表示,国外看到最前沿的AI技术的研究中,把人的大脑和计算机连在一起研究。他表示,人对大脑的认识不足3%。人类对大脑认识如此不足的情况下去让机器学习,对此持保留态度。他认为,机器必须要有自己的思考模式。就像是汽车的前行方式,并不是完全以人走路的方式为参照的。(记者 王琼慧)
2017年04月23日    20:44
【马云:人类不应该跟机器比聪明】4月23日,在绿公司年会上,中国企业家俱乐部主席、阿里巴巴董事局主席马云表示:“最近很热的一件事是,人跟围棋下输掉了。如果我是一个围棋高手,我根本不会跟机器比。”。他称,人类不应该跟机器比聪明,机器永远记得更老、算的更快、情绪稳定、永远不会生气,在这些方面去比,人类不会赢。马云认为,人们应该让机器做那些人类不会做的事情。只有这样,机器才会是人类的好的合作伙伴,而不是最强对手。(记者 王琼慧)
2017年04月23日    19:52
【达实智能拟出资6亿元参与设立泰山健康保险公司】公司拟与山东高速集团有限公司、泰山财产保险股份有限公司、山东南山铝业股份有限公司、重庆协信远创实业有限公司、山东天业房地产开发集团有限公司共同发起设立泰山健康保险股份有限公司(最终以国家相关部门审批及核准的名称为准),泰山健康保险拟定注册资本为30亿元人民币。公司使用自有资金及自筹资金出资人民币6亿元,持有泰山健康保险20%股份。
2017年04月23日    19:14
阿里巴巴集团董事局主席马云:最近部分企业骂我们把他们的超市搞倒了,破坏了实体经济,但是,不是所有的实体经济都不好,是“你”的实体经济不够好,互联网不要担当实体经济不好的替罪羊。
2017年04月23日    19:14
【海通策略:短期宜静不宜动 下半年看好金融】海通策略公众号最新观点指出:①近期市场回调是春天的倒春寒,导火索是银监会加强监管,资金面趋紧引起波动。中期而言中枢抬升的震荡市没变,核心是盈利改善。②回顾历史,震荡市个股分化很正常,甚至牛市初期也有三成股票下跌。熬过倒春寒关键看业绩,即便政策超调引起波动加大,绩优股也有相对收益。③战略乐观,战术相持。跟踪政策,短期宜静不宜动,结构偏重消费升级等一线股和一带一路主题,下半年看好金融。
2017年04月23日    19:13
【齐星铁塔:一季度净利亏546万 上半年预亏500-1500万元】公司2017年一季度营收为2.44亿元,同比增长69%;净利为亏损546万元,同比由盈转亏,公司上年同期盈利625万元。公司预计1-6月净利为亏损500万-1500万元,而上年同期盈利2280万元,业绩下降的原因是:主要原材料价格上涨,成本大幅提高,产品销售价格未进行相应幅度的上调。
2017年04月23日    19:04
【销毁无GPS单车?ofo:政府不会出台非常限制的措施】北京市交通委日前出台共享单车指导意见,摩拜呼吁政府销毁无GPS单车,市场关心这对于早期投放大量此类单车的ofo的影响。对此,4月23日,ofo联合创始人张巳丁在绿公司年会上回应,正在跟政府沟通,政府也不会出台非常限制的措施。目前大部分ofo单车都已经安装智能锁。并表示大家应该关注未来5年共享单车的发展,在国际化过程中,究竟是GPS更好还是北斗更好,仍需要探索。(记者 王琼慧)
2017年04月23日    18:38
【上市公司年报进入最密集阶段 交易所事后问询力度加强】上周(4月17日-4月21日),沪深交易所至少发出各类问询函件58封,数量上明显增加。上市公司年报进入最密集阶段,交易所事后问询力度加强。其中,关于具体事件的问询函件19封,新华网、爱建集团、中科云网、华夏幸福等公司热点事件均不曾遗漏。此外,并购重组仍是监管重点,预案披露后必被追问,上周重组问询函共计13封。
2017年04月23日    18:32
【楚天科技联合控股股东筹划重大投资并购 24日起停牌】楚天科技23日晚间公告,公司拟与控股股东长沙楚天投资有限公司联合其他投资者筹划重大投资并购,该事项尚存在不确定性。公司股票于2017年4月24日(星期一)上午开市起停牌,预计停牌时间不超过10 个交易日。
2017年04月23日    18:27
【*ST松江拟购卓朗科技 资金来源、标的公司经营等遭问询】据2016年报,公司资产负债率已超90%,主要资产受限,而公司拟11.8亿控股卓朗科技,购买资金来源为自筹资金,交易所要求说明筹资具体情况,并要求说明卓朗科技净利大幅增长、经营性现金流持续为负、毛利率下滑等方面原因。此外,卓朗科技2016年12月以5.76元/股增资引入两家股东,但本次交易价为8.46元/股,要求说明价格差距较大原因。