财新传媒

印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?|旁观日记2.23

2017年02月23日 19:57 来源于 财新网
可以听文章啦!
印度军方认为,要想扭转其在通讯监控方面的劣势,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解

  财新网/旁观中国 实习记者 王自励

  今天的日记里,中国的两个亚洲邻居似乎都在“憋大招”。据印度媒体报道,驻守在中印边境地带的印度士兵们正接受一项新的挑战——学说汉语普通话,这是为什么?而在印度的更东边,泰国国家旅游局提议该国海军开放参观军事设施,为的正是招揽来自中国的游客。

  印度《今日邮报》:印度军队开始教边防士兵讲中文,所图何来?

1

  印度《今日邮报》(Mail Today)近日报道称,驻守在中印边境地带的印度士兵们正努力克服一个大障碍——语言。

  该报援引印度多名高级军官的说法称,印度陆军东部司令部已在西孟加拉邦的Panagarh村设立了高等中文培训实验室,以便向驻扎在中印边界实际控制线附近的印度士兵教授汉语普通话。

  这家新开设的机构每年能培训125名学生,并引进了配有“SANAKO”语音教学软件的中文电脑辅助语言学习系统、图书馆以及中文电视频道等,希望能在教学中实现书本知识与实践的结合。

  报道介绍说,在沿着长达3400公里的中印边界实际控制线巡逻时,两国边防士兵的行军路线总是出现交叉;但在通讯监控方面,印方却时常居于劣势。印度军方认为,要想扭转这一局面,必须尽管解决语言障碍问题,因为语言不通可能导致当地的两军之间产生误解。

  一位军方知情人士向《今日邮报》表示:“语言培训旨在让士兵与中方边防人员进行日常对话、旗会(flag meeting)和边界会谈时,更加应对自如。”他透露说,军方还将在这批学员中挑选优秀代表,在中国高层代表团访问时担任翻译。

  这名知情人士还提到,此前曾学过中文的印度士兵在被派到边境服役时,往往已经忘了怎么说汉语——毕竟,中文被视为世界上最难学的语言之一,要掌握它就必须勤加练习。

  报道称,位于印度德里的外国语学校也开设了中文课,但印度军方认为,该校基础设施缺乏,师资力量也严重不足。

  目前,军方已和圣地尼克坦国际大学(Visva-Bharati University)等印度知名学府达成合作,这些学校将负责为士兵们设计多元化的教学方法,制定教学大纲,并就汉语方言等中文包含的细种种微变化提供专门的讲解。

  (小编:圣地尼克坦国际大学于1921年由印度著名诗人泰戈尔创建,在成立之初就开设了汉语系。1937年,该校成立了中国学院,并由当时在印度游历的中国学者谭云山主持工作,该校也由此成为当地中印文化交流的一个固定据点。不知道在给印度边防士兵们设计的语言培养方案中,有没有关于中国文化的课程呢?)

  泰国《曼谷邮报》:憋大招!泰国拟向中国游客开放军事设施

1

  为吸引更多中国游客到访,泰国又出一招新花样。

  泰国《曼谷邮报》(Bangkok Post)报道称,泰国国家旅游局近日提议该国海军开放战舰、靶场和训练营等军事设施,以供来自中国的自由行游客参观。

  按照泰国旅游局的分类,目前赴泰的外国游客中,60%至70%的人是自由行,仅30%至40%的人选择跟团。

  (小编:泰国旅游局这次出招也有一定的背景:此前为招揽游客,泰国旅行社推出了很多针对中国旅客的“零团费”游泰国项目,造成泰国旅游业的恶性竞争现象;自2016年4月起,泰国政府已开始大力取缔此类廉价团,但此举的负面效果是,赴泰的中国游客数量在2016年下半年急剧下降)

  泰国国家旅游局亚太地区副局长林萍(Srisuda Wanapinyosak)称,由于中国人通常不被允许参观中国的军事设施,她相信,泰国的军舰、靶场等游览项目定将让远道而来的中国游客感到兴奋。

  为展示泰国“新面貌”,该国旅游局还计划针对中国市场推出更多富有特色的新项目。林萍举例说,一些中国游客曾多次游览泰国,却从未有机会在曼谷的拉达那哥欣岛(Rattanakosin)上环岛骑单车。

  长期以来,中国游客都是泰国旅游市场的主力军。《曼谷邮报》援引泰国旅游部门的统计称,2016年有875万中国人赴泰旅游,相比2015年增长了10.34%。

  (小编:据泰国外交部数据,预计2017年将有980万中国游客赴泰旅游,较2016年增加11.5%,能为泰国带来52亿泰铢收入,较2016年增加16.7%。)

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

责任编辑:徐和谦 | 版面编辑:李丽莎
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
首席赞赏官虚位以待
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年03月24日    00:58
【旧金山联储主席:预计今年至少加息三次】旧金山联储行长威廉姆斯()John Williams)接受采访时称,预计今年加息3次或者更多。加息将视经济数据而定,数据一直良好,经济势头积极。如果今年再上调利率几次,估计到年底可以开始资产负债表正常化程序;利率正常化进程还没有“深入”,预计联邦基金利率“新常态”为2.5%-3%。
2017年03月24日    00:56
【美联储因合规缺陷对桑坦德美国子公司实施制裁】美联储责令桑坦德银行的美国子公司解决有关合规风险管理计划的问题;此前该子公司未能完成美联储2015年提出的要求。美联储和解协议表示,Santander Holdings USA Inc未能满足2015年为解决风险管理所发布指令的所有要求。美联储认为Santander Consumer USA Inc在消费者合规方面存在不足;指出其他机构表示该子公司违反了有关消费者合规的法律法规。
2017年03月24日    00:53
【伦敦警方确认威斯敏斯特袭击者的身份】伦敦大都会警察局称,威斯敏斯特杀手名叫KhalidMasood,52岁,伦敦东南的肯特郡人,一直住在西米德兰兹郡。大都会警察局在电子邮件中称:“Masood不是任何现有调查的对象,之前也没有情报显示他有意发动恐怖袭击”。“不过,他在警方有案底,之前曾有多宗定罪,包括蓄意伤害、持有攻击性武器和扰乱治安,之前未有涉及恐怖罪行的定罪。
2017年03月24日    00:53
【摩根士丹利:美国医疗保健法若通不过新兴市场恐遭抛售】摩根士丹利策略师Gordian Kemen撰写的报告称,如果该法案在美国众议院获得通过,将会支撑投资者对风险和新兴市场资产的偏好,如果表决情况是“没有通过”,则可能引发类似于周二的下跌。该项法案的失败可能被视为对特朗普改革的拖延;正是对其潜在政策的乐观情绪推动了大选后的股市升势。法案未能通过的更大风险将是会否增加保护主义的威胁,而这是摩根士丹利看涨新兴市场所面临的主要风险之一。
2017年03月23日    22:04
【美国2月新屋销售环比增6.1%】美国2月新建住宅销量增至折合年率59.2万套,环比上涨6.1%,为七个月新高。1月修正为55.8万套,环比增长5.3%。
2017年03月23日    21:39
【美股小幅低开】道琼斯工业平均指数低开26.84点报20634.46,跌幅0.13%。标普500指数低开3.49点报2344.96,跌幅0.15%。纳斯达克综合指数低开10.06点报5811.58,跌幅0.17%。
2017年03月23日    19:52
【大有能源:2016年亏损逾19亿 27日起被ST】公司公布年报,公司2016年实现营收51.81亿元,同比增12.04%;净利润为亏损19.62亿元,上年亏损12.88亿元。根据规定,公司股票将于3月24日停牌一天,3月27日起实行“退市风险警示”,实施退市风险警示后股票价格的日涨跌幅限制为5%。
2017年03月23日    19:51
【利欧股份:拟与天神娱乐等公司发起设立燕赵人寿】公司拟与荣盛控股、新浩投资、利欧控股、天神娱乐等7家公司共同参与发起设立燕赵人寿保险股份有限公司,公司计划使用自有资金出资1.6亿元,占燕赵人寿注册资本的10%。
2017年03月23日    19:43
【中基协:截至2月底公募基金资产合计8.82万亿元】据中国基金业协会消息,截至2017年2月底,我国境内共有基金管理公司109家,其中中外合资公司44家,内资公司65家;取得公募基金管理资格的证券公司或证券公司资管子公司共12家,保险资管公司2家。以上机构管理的公募基金资产合计8.82万亿元。
2017年03月23日    19:32
【成都限购新政:将二手房纳入限购范围】今日晚间,成都市政府网站发布消息,购房者在住房限购区域购买二手住房的,应符合成办发〔2016〕37号、成办发〔2016〕45号文件规定的购买商品住房条件,且只能新购买1套住房。在成都高新区西部园区、锦江区、青羊区、金牛区、武侯区、成华区、龙泉驿区、新都区、温江区、双流区、郫都区区域内购买住房的,购房者须具有限购区域户籍,或在限购区域稳定就业且连续不间断缴纳社会保险24个月以上。非本区域户籍居民不得通过补缴社会保险在限购区域购买住房。