财新传媒
世界 > 要闻 > 正文

“操盘手”班农:特朗普竞选承诺都会兑现

2017年02月24日 18:25 来源于 财新网 | 标签:特朗普新政府人物志
可以听文章啦!
白宫首席战略官班农罕见露面,详述特朗普任内执政三大重心,第一,是与移民、入境政策等相关的国家安全与主权问题;第二,是与“经济民族主义”相关的贸易思路;第三,是大幅解构、削减美国政府部门的监管范围

  【财新网】(记者 徐和谦)美国总统特朗普就职满一个月以来,不少美国媒体都将白宫首席战略官班农(Stephen K. Bannon)形容为特朗普一系列争议性行政命令的幕后操刀人,甚至还有媒体用“班农总统”当作标题,质疑特朗普只是班农意志的执行者。

  当地时间2月23日,上任以来罕见出现在媒体前的班农,与他在白宫内级别相当的搭档、白宫幕僚长普利巴斯(Reince Priebus),共同出席了一场在华盛顿召开的全美“保守派政治行动会议”(Conservative Political Action Conference,CPAC)的演说环节。

  曾被外传关系紧绷、在白宫内争夺政策主导权的两人,在会场上的互动也备受美国媒体瞩目。不过,在众人面前,班农仍形容普利巴斯是维持“整辆列车往前运行的人”,“是打不倒的”。普利巴斯则称许班农是“负责大概念”(does the big ideas)的人。  

  在演讲中,班农强调,特朗普会履行他在选举时提出的每一项诺言,“这是主流媒体,或者说反对派们,从来没有搞清楚过的。如果你看看特朗普的议程就知道,一切非常简单,所有的东西都在他的演说里了。他在各地的竞选演说中都有大量的内容。”“我们每天的工作,就是去实现他提出的这些承诺”。

  班农还形容,特朗普“狂热地关注”(maniacally focused on)实现自己的竞选承诺。“主流媒体最好搞清楚这一点:所有的竞选承诺,都会实现”。  

  班农提出,在特朗普任内,整个执政的思路会有三大重心:第一,是与移民、入境政策等相关的国家安全与主权问题;第二,是与“经济民族主义”(economic nationalism)相关的贸易思路;第三,是大幅解构、削减美国政府部门的监管范围。

  班农说,特朗普任命的一系列官员,包括美国财政部长努钦、贸易代表莱特希泽、商务部长罗斯、白宫国家贸易委员会负责人纳瓦罗和白宫顾问米勒等人都在重新思考,“美国要如何与全世界重新建构我们的贸易关系”。  

  在演说中,班农强调特朗普一上任就下令美国退出跨太平洋伙伴关系协议(TPP)的重要性,并反复论述多边贸易对美国的损害,认为只有双边贸易,才能重新促进美国的经济和就业。

  “我认为美国现代史上最关键的转折点,就是特朗普下令撤出了TPP,”班农说,“这让我们的主权回到了我们的手里、回到了人民的手里。主流媒体搞不懂这件事,但我们已经开始向国会进行征询,人们已经开始重新构思一套创新的、令人惊艳的双边贸易关系了。”“这将使美国在全球上重新定位,成为一个享受公平贸易待遇的国家,并重新把工作机会——包括高价值和制造业的工作机会给带回美国。”      

  特朗普在2月23日与美国商界领袖会谈时也称,自1994年签署北美自由贸易协定(NAFTA)以来,美国已失去了三分之一的制造业就业岗位,还称美国与其他国家在贸易往来中几乎总是处于逆差地位。特朗普拿中国举例说,美国与中国之间有将近5000亿美元的贸易赤字,“为此我们必须有所行动。我们在这一问题上非常、非常努力,并且将采取合理的方式来解决它。”   

  在2月23日的会谈中,特朗普还感谢了将业务从海外迁回美国的制造业企业,包括福特汽车公司、通用汽车公司、洛克希德·马丁公司等等。特朗普称,这些迁回计划代表了对他投下的“信任票”(vote of confidence)。      

  而在削减政府监管范围这条主线上,班农形容,特朗普政府要做的是“把这个‘行政国家’(administrative state)给解构掉”。他说,“我们遇到的所有商界领袖,抱怨的都不只是税,还有监管。”他批评美国偏左翼政客们治理国家的方法是“如果他们不能搞定某件事情,他们就会在某个机构里置入某些监管措施”,“而这些,现在全都会被解构掉”,“如果你看一看内阁里的人事任命名单,(就会知道)选他们都是有理由的。”    

  在特朗普的内阁任命名单中,环保署长普瑞特(Scott Pruitt)在担任俄克拉荷马州的州检察长期间,就曾挑战过清洁能源法案(Clean Power Act),并且从法律层面挑战环保署在监管大气排放方面的权限。    

  而教育部长狄维士(Betsy DeVos)是民办特约学校(Charter School)和教育券制度的积极支持者,她主张政府部门不光要给公立学校拨款,还要向辖区内的家长直接发放教育代金券,让家长在公立学校之外,也可以选择将孩子送往由个人或民间团体兴办的民办特约学校。  

  在演说中,班农和普利巴斯两人还继续对美国的主流媒体开炮,并预测白宫和主流媒体间的冲突会更多。

  班农称,这些主张全球化的媒体,顽固地反对特朗普的“经济民族主义”议程,但特朗普会坚决推行下去,“这就是白宫和媒体间的问题会越来越糟糕的原因”。 “如果你去看这些反对派(指媒体)怎么描述特朗普的竞选、怎么描述权力的交接、怎么描述特朗普政府?通通都是错的。”    

  班农对与会的上千名保守派人士说,“如果你以为要拿回你的国家不需要任何斗争的话,那你就错了。每天都会有人跑来跟你说,你们得更折衷一些;但在白宫的椭圆形办公室里,特朗普每一天都会告诉我和普利巴斯,‘我对美国人民承诺了这些,我在选举时说过了,我现在得要去实现他们’。每一天都会有斗争,而这是我最为特朗普总统骄傲之处”。

  班农扬言,“我曾说过,一个新的政治秩序将会产生,它现在还在形成之中”。而一同出席活动的普利巴斯,在被问及两人关系究竟如何时说,“我们基本上从每天早上六点半到晚上十一点都待在一起”,他还略开玩笑地说,“在绝大多数时候,他这个人也并不坏。”

  (实习记者王自励对本文亦有贡献)

责任编辑:陈沁 | 版面编辑:王丽琨
文章很值,赞赏激励一下
赞 赏
3人已赞赏
赞赏是一种态度
  • 1
  • 3
  • 6
  • 12
  • 50
  • 108
其他金额
其他金额(元):
赞 赏
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年09月23日    20:21
【保监会党委:坚决拥护中央对项俊波严重违纪的处理决定】保监会9月23日召开党委扩大会议表示, 保监会党委坚决拥护中央对项俊波严重违纪做出处理的决定,坚决全面彻底肃清项俊波严重违纪恶劣影响,坚决落实全面从严治党责任,坚决贯彻习近平总书记关于金融工作系列重要讲话和全国金融工作会议精神,确保保险业始终沿着正确轨道稳步前进。(记者 杨巧伶)
2017年09月23日    17:22
中国地震台网正式测定:09月23日16时29分在朝鲜(疑爆)(北纬41.36度,东经129.06度)发生3.4级地震,震源深度0千米。
2017年09月23日    11:07
商务部:自公告发布之日起,禁止对朝鲜出口凝析油和液化天然气;自2017年10月1日起,限制对朝鲜出口精炼石油产品。
2017年09月23日    08:57
【中纪委:中国保险监督管理委员会原党委书记、主席项俊波被开除党籍和公职】经查,项俊波严重违反政治纪律和政治规矩、工作纪律,为谋取个人政治利益,滥用审批权和监管权,对抗组织审查,搞迷信活动;违反中央八项规定精神,违规接受宴请;违反组织纪律,不按规定报告个人有关事项,在员工录用、干部职务晋升等方面为他人提供帮助并收受财物;违反廉洁纪律和生活纪律,搞权钱交易、权色交易。利用职务上的便利为他人谋取利益并收受巨额财物,涉嫌受贿犯罪。 此外,中央纪委驻财政部纪检组原组长、财政部原党组成员莫建成严重违纪,也被开除党籍和公职。
2017年09月23日    08:18
【李东生辞任TCL多媒体董事长 原CEO薄连明接棒】TCL多媒体9月22日晚间公告称李东生辞任公司董事长及执行董事职务,同日被委任为公司战略发展顾问,任命自2017年9月22日生效。原公司CEO薄连明接任董事长,同时薄连明辞去CEO一职。(见习记者 孙聪颖)
2017年09月23日    04:15
【美股大体平收 本周上涨】道琼斯工业平均指数收跌9.64点报22349.59,跌幅0.04%,本周累计上涨0.36%。标普500指数收涨1.62点报2502.22,涨幅0.06%,本周累计上涨0.08%。纳斯达克综合指数收涨4.23点报6426.92,涨幅0.07%,本周累涨0.33%。
2017年09月23日    03:54
【达拉斯联储主席:对于12月加息持开放态度】达拉斯联储行长卡普兰(Robert Kaplan)在俄克拉荷马州的一次活动中表示,尽管美联储应该撤除宽松政策,但也有条件保持耐心。有几个原因导致美国没有实现通胀目标,其中一些不是暂时的。“结构性逆风因素是必须进行思考的,并试着理解--我认为,在某种程度上,至少部分抵消了周期性通胀的一些因素。”全球经济今年主要是惊喜。中国在全球经济中构成了“一个危险点”。
2017年09月22日    23:36
在岸人民币兑美元夜盘收报6.5890,涨32点。
2017年09月22日    23:35
铁矿石收跌1.7%,焦煤跌3.7%,焦炭跌3.2%,动力煤跌2%。
2017年09月22日    23:28
石家庄限购区域内家庭拥有3套住房的8年之内不得上市交易。(21世纪经济报道)