欧央行和欧元区救助基金拟涉足债市

　　【财新网】（MarketWatch—William L. Watts）法国《世界报》（Le Monde）周五（7月27日）援引没有透露姓名的消息人士报道，欧洲央行和欧元区救助基金正准备涉足债务市场，压低西班牙和意大利的借贷成本。

　　报道称只要财政紧张的国家决定使用临时的欧洲金融稳定基金（EFSF）和将来的欧洲稳定机制（ESM），欧洲央行已做好行动的准备。EFSF和ESM将在初级市场上购买西班牙和意大利国债，而欧洲央行随即将通过证券市场计划（Securities Market Program）在二级市场上购买债券。■

　　（财新实习记者 董同舰 译）

　　原文链接：http://www.marketwatch.com/story/ecb-eu-rescue-fund-plan-joint-action-report-2012-07-27