财新传媒

华尔街日报:外资律所的中国危与机

2015年01月27日 18:55 来源于 财新网
对于在亚洲做生意的西方法律事务所来说,上周既是最好的时刻,也是最坏的时刻:几家事务所将关闭在中国的办公室,而全球性律所德同则宣布,它计划与中国大陆最大的法律事务所大成进行合并。

  --华尔街日报--

  对于在亚洲做生意的西方法律事务所来说,上周既是最好的时刻,也是最坏的时刻。

  (小编:这里的英文原文,记者的写作用了狄更斯《双城记》的梗:the best of times, the worst of times)

  一方面,总部位于纽约的律所Fried Frank表示,将在下个月关闭其位于香港和上海的办公室。而另一方面,全球性律所德同(Dentons)则宣布,它计划与中国大陆最大的法律事务所大成进行合并,这样就能马上获得中国本地接近4000名的律师资源。

旁观中国logo

  财新传媒出品,微信公众号“旁观中国”(on_china),精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。每天花上十分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。

版面编辑:卿滢
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅