【旁观日记】中国迷信：不要羊年的娃

　　--纽约时报--

　　元旦快要来临，中国农历新年也不远了。对于不少中国的年轻夫妇来说，一项紧要任务是赶在明年大年初一前生下孩子，以防孩子出生在羊年。因为中国有句老话——“十羊九不全”。

　　在近期，中国至少三个省的生育数量明显提高，辽宁、山东和甘肃的医院已经出现了年内生育数量的显著增长，导致医院设备和人员紧张。

　　一些地区则出现了剖腹产病例和人工流产咨询的增长，因为父母们要在幸运的马年生育，避免在不太吉利的羊年生育。《环球时报》解释道：“在迷信中，马宝宝通常被认为是活力充沛并且健康的，但是羊宝宝就被认为是温顺的，将注定被欺负，而且不会成功。”