一封来自斯坦福学生强奸案受害者的信

　　文｜世界说特约作者 张理宁 秦轩

　　美国东部时间6月15日晚，一封长信在美国国会上被全文宣读。这是来自于斯坦福学生强奸案受害者、23岁的女孩向施害人当庭宣读的陈述信。世界说获授权首发其中文译文。长达7000单词的陈述里，我们看到受害人的伤痛不只来自性侵本身，更来自她遭遇性侵之后面对的一切：缺少尊重的取证过程，被告对性侵指控的不承认，被告律师在法庭上对她个人生活的拷问......都再次伤害了她。这封信里的一些描述可能会让你感觉不适，但它对重新审视我们今天的社会、我们习以为常的性别文化尤其重要。