奥巴马车队遭遇车祸 一清道警察被撞身亡

　　【财新网】（MarketWatch-Michael Kitchen）媒体报道称，佛罗里达州一名负责为奥巴马总统车队清道的警察周日（9月9日）被一辆小货车撞死。

　　法新社称，这位警察名叫布鲁斯·劳伦特（Bruce St. Laurent），他在95号洲际公路上清道时发生车祸。美联社援引白宫新闻秘书卡尼（Jay Carney）的话报道称，奥巴马已经得知此事，并表示“我们将和受害者家庭一起祈祷与思念。” ■

　　（财新实习记者 李乐 译）